“風雨旸時兮歲事豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭思王廟》是宋代任續所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一個神廟里舉行祭祀儀式的場景，表達了作者對故國的思念和對神靈的崇拜之情。

詩詞的中文譯文如下：
背仙眠兮芳洲，蕩兩漿兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宮，跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮擊彭絲，陽阿兮屢舞。
降神焚兮百和，尊瑤觴兮綠醑。
九關辟兮杳云旗，回風下兮帝子來。
周覽兮故國，我與民兮相思。
靈容兮有穆，笑燦然兮扁祥。
風雨旸時兮歲事豐，厲鬼回兮畢方逐。
包洞庭兮二江，捍崇山兮五岳。
揚靈兮報祀，與山川兮長久。

這首詩詞表達了作者與民眾一起參與祭祀儀式的場景。詩中描繪了美麗的芳洲和碧流，猶如仙境一般。作者忍著炎熱的陽光，登上陡峭的山峰，虔誠地拜祭神靈，并跨過流淌的川流，俯瞰彩虹。隨著擊彭絲的音樂響起，舞者們律動著身姿，神廟里燃起了香煙，酒杯中盛滿了美酒。

詩人提到了回風，表示帝子或者神明的降臨。在觀賞故國的美景之余，作者與民眾一起共同思念著故鄉，祈求神明保佑。神靈的容顏莊嚴肅穆，面帶微笑，充滿了祥和的氛圍。正值風雨交加的季節，歲月充實多彩，作者感嘆厲鬼去往畢方，兇神遠離。

作者提到了洞庭湖和兩江，代表著神靈庇佑故國的邊境。五岳代表著中原山脈，捍衛著神圣之地。揚靈祭祀的目的是向神明報答和感恩，希望神明庇佑山川長久穩固。

整首詩詞表達了作者對神廟祭祀儀式的描繪，表現了對故國的思念和對神明的崇拜之情，寄托了對神明保佑故國繁榮昌盛的期盼。

péng sī wáng miào
彭思王廟

bèi xiān mián xī fāng zhōu, dàng liǎng jiāng xī bì liú.
背仙眠兮芳洲，蕩兩漿兮碧流。
zhì cuī wéi xī bài shén gōng, kuà hàn màn xī fǔ wén hóng.
陟崔嵬兮拜神宮，跨汗漫兮俯文虹。
hào chàng xī jī péng sī, yáng ā xī lǚ wǔ.
浩唱兮擊彭絲，陽阿兮屢舞。
jiàng shén fén xī bǎi hé, zūn yáo shāng xī lǜ xǔ.
降神焚兮百和，尊瑤觴兮綠醑。
jiǔ guān pì xī yǎo yún qí, huí fēng xià xī dì zi lái.
九關辟兮杳云旗，回風下兮帝子來。
zhōu lǎn xī gù guó, wǒ yǔ mín xī xiāng sī.
周覽兮故國，我與民兮相思。
líng róng xī yǒu mù, xiào càn rán xī biǎn xiáng.
靈容兮有穆，笑燦然兮扁祥。
fēng yǔ yáng shí xī suì shì fēng, lì guǐ huí xī bì fāng zhú.
風雨旸時兮歲事豐，厲鬼回兮畢方逐。
bāo dòng tíng xī èr jiāng, gǎn chóng shān xī wǔ yuè.
包洞庭兮二江，捍崇山兮五岳。
yáng líng xī bào sì, yǔ shān chuān xī cháng jiǔ.
揚靈兮報祀，與山川兮長久。