“先興霖雨遠隨車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回答楊通判殿丞在霖巖洞的名字，我住在千仞高的云峰，洞口有古代的名字，新郡守為我寫信。此為必信神靈知道我的請求，先讓雨霖遠隨著我的車。

詩意：這首詩是邵炳致謝楊通判殿丞的回信。邵炳住在山上的高峰，山洞的名字充滿歷史，楊通判殿丞以新郡守的身份給了他回信。邵炳相信神靈能夠聽到他的請求，所以祈求霖雨能夠隨著他的車遠離。

賞析：這首詩描述了邵炳向楊通判殿丞感謝之情。他住在高峰上，象征他的境地高遠，而洞口的名字則表示他的地位受到重視。楊通判殿丞回信給邵炳，表明他對邵炳的關注和支持。邵炳相信神靈的力量，因此他祈求霖雨能夠遠離他，使他能夠順利前行。整首詩表達了詩人對友誼和神靈力量的認同和感恩之情。

chóu tōng pàn yáng diàn chéng míng lín yán dòng
酬通判楊殿丞名霖巖洞

yún fēng qiān rèn duì wú lú, dòng gǔ míng xīn jùn shǒu shū.
云峰千仞對吾廬，洞古名新郡守書。
xū xìn shén líng zhī shòu cì, xiān xìng lín yǔ yuǎn suí chē.
須信神靈知受賜，先興霖雨遠隨車。