“在初已蒙亨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《挽東萊先生》

岐嶷稱前輩，
皇天之所尊崇。
淵源便老成。
深厚的淵源使其老練。
及門多況說，
更值得仰慕。
在初已蒙亨。
如今也已經名揚天下。
麟筆空遺恨，
珍貴的文章草稿無人繼承，
留下遺憾。
箋詩正用情。
批閱他的詩文格外動情。
誰知兩楹夢，
誰知兩方殿堂的夢想，
湖海器書生。
如同湖海一般的才子。

詩意和賞析：
這首詩是宋代邵度寫給東萊先生的挽聯。東萊先生是邵度的前輩，他的學識淵博，才華出眾，被稱為“岐嶷”。他的淵源之深使他看起來老謀深算，且他的名聲已經傳遍天下。然而，他的珍貴文章卻無人繼承，他的隨筆和詩文都被他空悔而去，這讓人感到惋惜。但是，邵度讀東萊先生的詩文時，卻深深感受到了其中的情感和情懷。不論是兩方殿堂的夢想，還是湖海一般的才子，這些都表達了對東萊先生的欽佩之情。整首詩以挽聯的形式，表達了對東萊先生的敬意和贊美，同時也反映出邵度自己對文學的熱愛和追求。

wǎn dōng lái xiān shēng
挽東萊先生

qí yí chēng qián bèi, yuān yuán biàn lǎo chéng.
岐嶷稱前輩，淵源便老成。
jí mén duō kuàng shuō, zài chū yǐ méng hēng.
及門多況說，在初已蒙亨。
lín bǐ kōng yí hèn, jiān shī zhèng yòng qíng.
麟筆空遺恨，箋詩正用情。
shéi zhī liǎng yíng mèng, hú hǎi qì shū shēng.
誰知兩楹夢，湖海器書生。