“今春揚子渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

今年春天，我再次到揚子渡口，江邊的柳樹輕輕拂過人們的頭頂。
轉身看去，宮殿的帷幕已經遠去，我傷心地感嘆歲月如梭。
練塘上的荷花和芰草在黃昏時分格外美麗，甘露滋潤著黍禾的秋天。
今天作為南歸的路上，我心情愉快地醉臥在壽丘的云間。

詩意：
這首詩以作者重返京口的場景為背景，描繪了春天的美景和歲月的流逝。柳樹輕拂著人們的頭頂，帷幕已遠去，讓人感嘆時光的匆匆流轉。然而，詩人仍能欣賞到練塘上美麗的荷花和芰草，以及秋天黍禾的滋潤。雖然歲月流轉，但詩人在南歸的路上心情愉快地醉臥在壽丘之間，展現了對生活的樂觀態度和對自然美的欣賞。

賞析：
詩人邵亢以細膩的筆觸描繪了早春的景色和心境。他在描述景物的同時，也表達了對歲月流逝的感嘆和對自然美的欣賞。通過對春天的描繪，詩人展現了對生命的喜悅和對美的追求。同時，詩中反映了詩人對現實生活的不滿，但他仍然保持著樂觀的態度，通過醉臥在云間，展示了對自由和寧靜的向往。整首詩以流暢的語言表達了作者的情感和思考，給予讀者一種愉悅和思索的空間。

zhòng guò jīng kǒu
重過京口

jīn chūn yáng zi dù, jiāng liǔ fú rén tóu.
今春揚子渡，江柳拂人頭。
zhuǎn miàn tíng wéi yuǎn, shāng xīn suì yuè liú.
轉面庭幃遠，傷心歲月流。
liàn táng hé jì wǎn, gān lù shǔ hé qiū.
練塘荷芰晚，甘露黍禾秋。
cǐ rì nán guī lù, yún xián zuì shòu qiū.
此日南歸路，云閒醉壽丘。