“綠竹瀟灑吟風聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題釣臺》是宋代邵亢的一首詩詞。詩中描繪了子陵臺下山巒疊嶂、奇峰壯麗的景色，溪水清澈晶瑩、月光明亮清冽。老松高聳傲立，綠竹隨風搖曳。海浪拍打礁石，聲音輕柔，像毛發一樣輕盈。反觀江浦上的灘涂，不敢跨越，只能變成平靜的浪花重新歸入大海。

譯文：在子陵臺下，山巒層層疊疊，奇峰壯麗橫云起伏。處士在溪邊，水清澈澄澈，明亮的月光倒映其中。古老的松樹高高矗立，傲視世間，綠竹隨風吟唱。潮水拍打著海門，沖擊吳越之地，如同輕柔的毛發。海灘上的浪花，不能越過，只能變成平靜的波浪歸回無邊的大海。

詩意：《題釣臺》通過描繪自然景色以及其中的一些具象象征，表達了自然界的壯麗和無窮的力量，以及人與自然之間的較量與陶冶。詩中的山水、植物、天空、海洋等元素都在表達著大自然的神秘和力量的偉大。同時，通過對自然界的描繪，也表達了詩人對人生境地的思考和感受，表現出對莊重與自由的追求。

賞析：《題釣臺》以自然界的景色為主題，通過描寫山巒奇峰、溪水明月、老松綠竹和海洋浪花，展現了自然界的壯美和驚人力量。詩人運用簡潔而凝練的詞語，以及對細節的精準描摹，將山水之美和宏偉的自然景觀生動地展現出來。詩中還融入了對人生態度的思考，表達了追求莊重和自由的情感。

整首詩詞的節奏感十分明快流暢，文字簡潔凝練，形象生動鮮明。通過景物描繪展示出自然界的壯麗之美，同時也映射出人生處境的感悟。通過獨特的形象和意象，給讀者帶來一種宏大而壯麗的審美享受，引發讀者心靈的共鳴和思考。

tí diào tái
題釣臺

zǐ líng tái xià shān céng céng, qí fēng zhuàng qì héng yún shēng.
子陵臺下山層層，奇峰壯氣橫云生。
chǔ shì xī biān shuǐ cǐ cǐ, bì bō míng yuè hán tiān qīng.
處士溪邊水泚泚，碧波明月涵天清。
lǎo sōng yǎn jiǎn ào shì sè, lǜ zhú xiāo sǎ yín fēng shēng.
老松偃蹇傲世色，綠竹瀟灑吟風聲。
cháo tóu bǎi rèn chū hǎi mén, piāo wú jī yuè rú máo qīng.
潮頭百仞出海門，飄吳擊越如毛輕。
fēi lái tān xià bù gǎn guò, biàn zuò píng làng guī cāng míng.
飛來灘下不敢過，變作平浪歸滄溟。