“空山流涕冷凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《上吳平章》的中文譯文為：

嚙雪沙場倦牧羝，空山流涕冷凄凄。
上林不見朝來雁，函谷空聞夜半雞。
沽酒每懷澆管鮑，買絲端擬繡夷齊。
忠貞反被忠貞誤，愿借元龍百丈梯。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代邵允祥創作，通過以詠史之手法，表達了詩人對逆境，對命運的痛惜和感慨。

第一句“嚙雪沙場倦牧羝，空山流涕冷凄凄。”以冷凄孤寂的場景描繪，表達了戰亂頻繁、生活困頓的時代背景。詩人身處沙場，羚羊疲倦地咬食著積雪，空山回蕩著他冷冷的淚水，傳達出無盡的辛酸和苦澀。

第二句“上林不見朝來雁，函谷空聞夜半雞。”反映了統治者不理解百姓苦難之情的現實，雁群在“上林”不再飛來，雞在“函谷”只在夜半啼鳴，寓意統治者對百姓的冷漠和無情。

第三句“沽酒每懷澆管鮑，買絲端擬繡夷齊。”通過描寫詩人希望得到暢飲的心愿以及購買華美服飾的欲望，反映了官場的腐敗現象和糜爛風氣。

最后一句“忠貞反被忠貞誤，愿借元龍百丈梯。”詩人在結束之際表達了對忠貞者受到背離和誤解的惋惜。借用元龍百丈梯的比喻，表達了詩人愿意借此艱難的攀爬來實現自己的抱負。

總體而言，這首詩詞以樸素的語言和深刻的意境描繪了那個時代的蒼涼和無奈，抒發了詩人對命運和時代的思考和悲嘆，表達了自己內心深處的希望和堅守的精神。

shàng wú píng zhāng
上吳平章

niè xuě shā chǎng juàn mù dī, kōng shān liú tì lěng qī qī.
嚙雪沙場倦牧羝，空山流涕冷凄凄。
shàng lín bú jiàn zhāo lái yàn, hán gǔ kōng wén yè bàn jī.
上林不見朝來雁，函谷空聞夜半雞。
gū jiǔ měi huái jiāo guǎn bào, mǎi sī duān nǐ xiù yí qí.
沽酒每懷澆管鮑，買絲端擬繡夷齊。
zhōng zhēn fǎn bèi zhōng zhēn wù, yuàn jiè yuán lóng bǎi zhàng tī.
忠貞反被忠貞誤，愿借元龍百丈梯。