“天涯未遇蜃樓市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留別楊慈湖之鵝湖

任地從天景孰真，何須向北定三辰。
天涯未遇蜃樓市，仙嶠偏多采藥人。
分手傳資每歧路，知心講道更情親。
離亭信宿梅花驛，只恐霏霏雨雪頻。

詩詞的中文譯文：

留別楊慈湖之鵝湖

不論是在何處，地勢與天景相比，哪個更真實呢？
何必一定要向北辨別方位。
天涯尚未遇到如蜃樓般的繁華城市，
而仙嶠之間卻偏多采藥人。
分手之后，傳遞消息只會走上不同的道路，
只有知己才能真心地談論修道之道。
分別之后，在別離的亭子里，我信步宿留梅花驛，
唯一擔憂的是陰霾飄飄的雨雪頻繁。

詩意和賞析：
這首詩是宋代沈煥寫給離別的朋友楊慈湖之鵝湖的留別詩。詩人以自然景物和人生情感為主題，表達了離別之情和對未來的憂慮。

詩的前兩句表達了人們對于真實和美好景物的追求。任何地方的風景和天空的宏偉景色相比，都可以被認為是真實的。詩人以此表達了他對友人的思念和離別之痛。

接下來的兩句通過比較天涯與蜃樓市、仙嶠與采藥人的差異，描繪了世俗繁華與自然純樸之間的對比。天涯尚未遇到蜃樓市，而仙嶠之間卻是采藥人的聚集地，暗示了世界上各種人和事物的多樣性。

最后的兩句表達了分別之后的心情和擔憂。情感和消息傳遞都被離合的路途所阻隔，只有知己才能真心相對地談及修行之道。離別之后，詩人在離亭中宿留梅花驛，唯一的擔憂是不時飄落的雨雪。

整首詩以樸素的語言表達了離別之情和對未來的憂心。描繪了世事的無常和人生的變遷，同時也展示了作者對友誼和情感的真摯追求。

liú bié yáng cí hú zhī é hú
留別楊慈湖之鵝湖

rèn dì cóng tiān jǐng shú zhēn, hé xū xiàng běi dìng sān chén.
任地從天景孰真，何須向北定三辰。
tiān yá wèi yù shèn lóu shì, xiān jiào piān duō cǎi yào rén.
天涯未遇蜃樓市，仙嶠偏多采藥人。
fēn shǒu chuán zī měi qí lù, zhī xīn jiǎng dào gèng qíng qīn.
分手傳資每歧路，知心講道更情親。
lí tíng xìn sù méi huā yì, zhǐ kǒng fēi fēi yǔ xuě pín.
離亭信宿梅花驛，只恐霏霏雨雪頻。