“蜀道登門日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送楊侍郎帥江陵

蜀道登門日，于今十五秋。
恩勤懷薦禰，飄泊久依劉。
茲輟中臺望，將寬北顧憂。
望之多獻納，有欲為王留。

詩意：這首詩是宋代沈繼祖所寫，表達了送別楊侍郎帥江陵的情感。詩人以蜀道登門的時間為切入點，表明了他們相識已有十五年的時光。詩人懷念楊侍郎為國家和人民所做的貢獻，同時也表達了他們長期以來的流離之苦。詩人在道別時，對楊侍郎表達了望之多獻納，希望他有機會留在朝廷為國家效力的愿望。

賞析：這首詩通過描繪蜀道登門日、恩勤懷薦禰、飄泊久依劉等詞句，展現了詩人對楊侍郎的深厚感情和敬意。詩人的望之多獻納的詞句，表達了他對楊侍郎繼續留在朝廷為國家盡忠職守的期望，同時也反映出當時官場的激烈競爭和人才流失的現象。整首詩情感真摯，表達了對友人的離別之情和對國家的關切之心。

sòng yáng shì láng shuài jiāng líng
送楊侍郎帥江陵

shǔ dào dēng mén rì, yú jīn shí wǔ qiū.
蜀道登門日，于今十五秋。
ēn qín huái jiàn mí, piāo bó jiǔ yī liú.
恩勤懷薦禰，飄泊久依劉。
zī chuò zhōng tái wàng, jiāng kuān běi gù yōu.
茲輟中臺望，將寬北顧憂。
wàng zhī duō xiàn nà, yǒu yù wèi wáng liú.
望之多獻納，有欲為王留。