“天荒地老何人識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃漫空天一色，沙漠北面陰山斷裂行為。
明妃辭漢正好單于，把尸骨胡沙沒有明天。
心事要向瑟琶傳，天荒地老什么人認識。
胡雁一年離開會回來，漢月幾夜圓又缺。
大雁飛那解寄音訊，明不管人愁絕。
冢上千年不改青，怨恨入邊風與羌笛。
誰為你設了這個計劃，即使殺了畫工果然有什么好處。
至今還讓昭君村，月亮從烤面很不珍惜。
漢已經沒有辦法唐效力的，公主已經放棄豺狼域。
為什么不設防備狂胡，人們說董仲舒計已經疏遠。
不把女兒色媚帳篷，圣宋的德千古無。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāo jūn cūn
昭君村

huáng shā màn kōng tiān yī sè, mò běi yīn shān duàn xíng jī.
黃沙漫空天一色，漠北陰山斷行跡。
míng fēi cí hàn shì chán yú, wěi gǔ hú shā wú lái rì.
明妃辭漢適單于，委骨胡沙無來日。
xīn shì yù xiàng sè pá chuán, tiān huāng dì lǎo hé rén shí.
心事欲向瑟琶傳，天荒地老何人識。
hú yàn jīng nián qù huì hái, hàn yuè jǐ yè yuán fù quē.
胡雁經年去會還，漢月幾夜圓復缺。
yàn fēi nà jiě jì yīn chén, yuè míng bù guǎn rén chóu jué.
雁飛那解寄音塵，月明不管人愁絕。
zhǒng shàng qiān nián bù gǎi qīng, yuàn rù biān fēng yǔ qiāng dí.
冢上千年不改青，怨入邊風與羌笛。
shuí wèi jūn wáng shè cǐ móu, zòng shā huà gōng guǒ hé yì.
誰為君王設此謀，縱殺畫工果何益。
zhì jīn yóu shǐ zhāo jūn cūn, yuè fā zhì miàn shū bù xī.
至今猶使昭君村，月發炙面殊不惜。
hàn yǐ wú cè táng xiào zhī, gōng zhǔ lún qì chái láng yù.
漢已無策唐效之，公主淪棄豺狼域。
hé bù shè bèi yù kuáng hú, rén yán zhòng shū jì yǐ shū.
何不設備御狂胡，人言仲舒計已疏。
bù yǐ nǚ sè mèi qióng lú, shèng sòng zhī dé qiān gǔ wú.
不以女色媚穹廬，圣宋之德千古無。