“誰遣石湖詩老知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題石井泉》
圓通大士閱世界，為何被洞悉此地？石湖詩老人是誰派來的呢？人生的流逝也是如此，每一刻與時光一同流轉，留下美好的詩篇。

詩意：這首詩是宋代沈揆的作品，以題字的形式表達了對石井泉的喜愛和思考人生的感悟。詩人觀賞了石井泉，看到了其中的圓通大士(佛教悲智雙運的佛陀形象)的境界和智慧，他想知道是誰賦予了石井泉這樣的靈性。詩人同時意識到人生的流轉，時間不停地流逝，就像石井泉中的水一樣，但他也希望借助詩歌，記錄下美好的回憶。

賞析：這首詩表達了詩人對石井泉的景致的喜愛和對生命的思考。詩人將石井泉與佛教的圓通大士聯系在一起，顯示了詩人對這片景色的敬重和敬仰之情。他的好奇心引發了思考，想知道是什么力量使得這個泉水如此特殊。同時，詩人通過“人生流止亦如此，時與一來題好詩”的描寫，表達了對時間流逝的感慨。他意識到生命短暫，但通過詩歌的創作，能夠留下美好的回憶和印記。

總體而言，這首詩描繪了石井泉的景色及其中的佛教意味，并用此景來反思人生的流逝和記錄美好的時刻。通過描寫自然景觀和哲思，詩人讓讀者產生共鳴，并思考生命的意義和價值。

tí shí jǐng quán
題石井泉

yuán tōng dà shì bì zī jìng, shuí qiǎn shí hú shī lǎo zhī.
圓通大士閟茲境，誰遣石湖詩老知。
rén shēng liú zhǐ yì rú cǐ, shí yǔ yī lái tí hǎo shī.
人生流止亦如此，時與一來題好詩。