“怕憶當年分手處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：沈平

還君此畫不忍覷，
怕憶當年分手處。

中文譯文：

我不忍心看這幅畫送還給你，
因為怕回憶起當年我們分手的地方。

詩意：

這首詩詞表達了作者內心的痛苦和不舍之情。詩中的“還君此畫”指的是作者將一幅畫送還給前任，但他心中的痛苦和回憶讓他不忍直視這幅畫。作者在詩中表達了對過去愛情的思念和無法忘卻的傷感。

賞析：

這首詩詞使用簡潔的語言，但卻意蘊深遠。通過畫面描述和情感描寫，作者成功地傳遞了他內心的痛苦和不舍之情。詩中的“還君此畫”一句，凸顯了作者對過去感情的追憶和惋惜。他害怕回憶起當年分手的瞬間，那是他心碎的地方。這種心理的描繪增加了詩詞的豐富性和感染力。整首詩以簡短而抒情的形式，表達了作者對愛情的思索和無法割舍的回憶，使讀者能夠感同身受地體會到作者內心的矛盾和痛苦。

jù
句

hái jūn cǐ huà bù rěn qù, pà yì dāng nián fēn shǒu chù.
還君此畫不忍覷，怕憶當年分手處。