“霜露悴百草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
夜霜和晨露使百草枯槁，只有秋菊仍然盛開。物的性質就是這樣，寒冷和炎熱有什么辦法呢？我摘取著優美的花朵，泛著渾濁的酒，天色將晚時就趕回農田之家。在茅屋下盡情地飲酒，一生并不在乎富貴與否。

詩意：
這首詩詞主要通過描寫自然界的變化和自己的生活實現了自然與人的和諧相處。詩人觸發了自然界的變化，并感嘆人類對自然環境的無力反抗。然而，詩人通過品味美酒、回到家庭生活中，表達了對簡樸生活和自我滿足的追求。

賞析：
詩中以“霜露悴百草”和“時菊獨妍華”描繪了秋天的景象。通過百草枯萎和菊花依然繁盛的對比，表達了人類面對自然的無力感。接著，詩人換了一個角度，將焦點轉移到了個人的生活上。他在農田之家品味著優美的花朵，喝著渾濁的酒，過著樸素而自足的生活。這里表達了詩人對簡樸生活的追求和對物質財富的淡漠態度。整首詩以自然的變化和個人的生活為線索，展示了一種儒家思想中平和自足的精神境界。

xiào táo péng zé
效陶彭澤

shuāng lù cuì bǎi cǎo, shí jú dú yán huá.
霜露悴百草，時菊獨妍華。
wù xìng yǒu rú cǐ, hán shǔ qí nài hé.
物性有如此，寒暑其奈何。
duō yīng fàn zhuó láo, rì rù huì tián jiā.
掇英泛濁醪，日入會田家。
jǐn zuì máo yán xià, yī shēng qǐ zài duō.
盡醉茅檐下，一生豈在多。