“置酒發清彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大梁亭會李四棲梧作

梁王昔愛才，千古化不泯。
The King of Liang in the past loved talents, whose reputation remains eternal.
至今蓬池上，遠集八方賓。
Up to this day, Pongchi still attracts guests from all directions from afar.
車馬平明合，城郭滿埃塵。
Carriages and horses gather in the open daylight, while the city is filled with dust.
逢君一相許，豈要平生親。
If I could meet you once and make a promise, I wouldn't have to rely on a lifetime of friendship.
入仕三十載，如何獨未伸。
I've been in the official position for thirty years, but why haven't I been promoted?
英聲久籍籍，臺閣多故人。
Your prestigious reputation has long been established, and there are many old friends in important positions.
置酒發清彈，相與樂佳辰。
Let us raise our cups and play the melodious music, enjoying this wonderful moment together.
孤亭得長望，白日下廣津。
In this solitary pavilion, we can have an expansive view, and see the white sun setting on the Guang River.
富貴良可取，朅來西入秦。
Wealth and honor can be obtained, and it's time for you to come west to enter the Qin Dynasty.
秋風旦夕起，安得客梁陳。
The autumn wind rises at dawn and twilight, but how can I attain the status of a guest in Liang and Chen?

詩意和賞析：
這首詩是唐代韋應物寫的一首七言絕句，以大梁亭會為背景，表達了愿意在得意時與朋友共享快樂，但自己仍未能夠得到歷史長久的認可和榮耀的情感。詩中一方面描述了大梁亭會的熱鬧和人們對梁王的景仰，另一方面流露出作者內心的苦悶和對自己官場不凡的才能未被重用的不滿。

詩中通過描寫車馬齊集、城郭塵土飛揚的場景，展示了梁王的盛世，以及梁王才能卓絕、威德深受百姓愛戴的形象。作者隨后借用自己未能在官場得到應有的重用，與梁王相比自己成就不顯的不滿情緒，表達了自己愿意在得意時與朋友共享快樂的同時，渴望能夠得到歷史的認可和榮耀。最后一句表達了作者的思念之情，希望朋友們能夠來到梁陳地區與自己相聚，共享秋天的美景。

整個詩中既有對盛世的描摹，又有對自身才能未被重用的憤怒，表達了對人生、官場的思考。同時，通過秋風、客梁陳等象征意象的運用，使詩中情感更加豐富，境界更加高遠。

dà liáng tíng huì lǐ sì qī wú zuò
大梁亭會李四棲梧作

liáng wáng xī ài cái, qiān gǔ huà bù mǐn.
梁王昔愛才，千古化不泯。
zhì jīn péng chí shàng, yuǎn jí bā fāng bīn.
至今蓬池上，遠集八方賓。
chē mǎ píng míng hé, chéng guō mǎn āi chén.
車馬平明合，城郭滿埃塵。
féng jūn yī xiāng xǔ, qǐ yào píng shēng qīn.
逢君一相許，豈要平生親。
rù shì sān shí zài, rú hé dú wèi shēn.
入仕三十載，如何獨未伸。
yīng shēng jiǔ jí jí, tái gé duō gù rén.
英聲久籍籍，臺閣多故人。
zhì jiǔ fā qīng dàn, xiāng yǔ lè jiā chén.
置酒發清彈，相與樂佳辰。
gū tíng dé zhǎng wàng, bái rì xià guǎng jīn.
孤亭得長望，白日下廣津。
fù guì liáng kě qǔ, qiè lái xī rù qín.
富貴良可取，朅來西入秦。
qiū fēng dàn xī qǐ, ān dé kè liáng chén.
秋風旦夕起，安得客梁陳。