“種粟上山椒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新安采樵行》是宋代詩人沈作喆所作，描寫了農民采集柴火的艱辛與對樵夫生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
在新安采集柴火，
種植山椒，灌溉水田。
田家的辛苦不如樵夫，
居住在桂林之地近在眼前。
一艘船裝滿千束柴草，
順風順水不需要劃槳。
歸來之后飽醉吹著短簫，
野花插在鬢邊，樵夫的嬌媚。
農夫忍受饑餓種植蒔蘿，
谷米自然成熟，胃空虛。
明年賣掉田地和山山去，
誰能夠忍受辛苦納稅。

這首詩意思表達了對樵夫生活的向往和農民辛勞的描寫。

詩中第一、二句以及第四句寫了樵夫在山中采集柴火、種植山椒和灌溉水田的辛苦勞作。與農民相比，樵夫們的生活看起來更加自由，因為他們不需要像農民一樣忍受耕作和農田的麻煩。

接下來的幾句描寫了樵夫們返程的船上的歡樂和自在。他們可以飽醉、吹簫，還可以在鬢邊插上野花，展現出一種繁榮自由的氛圍。

最后兩句描寫了農民的辛苦和忍耐力。農民們要忍受饑餓來種植蒔蘿，谷米的收獲需要自己努力，因此胃部也漸漸空虛。

整首詩通過對樵夫和農民生活的對比，以及對樵夫自由和農民辛勞的描寫，呈現出一種渴望自由、不滿現狀的情感，也讓人對農民的艱辛生活產生了同情和理解。

這首詩也隱含了對社會不公的控訴，表達了詩人對于農民們辛苦生活的思考，并對能否改變自己的命運感到無奈和迷茫。

xīn ān cǎi qiáo xíng
新安采樵行

zhǒng sù shàng shān jiāo, zhǒng hé shuǐ méi yāo.
種粟上山椒，種禾水沒腰。
tián jiā zuò kǔ bù rú qiáo, chuī guì zhī dì shén bù yáo.
田家作苦不如樵，炊桂之地甚不遙。
yī sōu qiān shù mò fù cháo, shùn fēng shùn shuǐ bù dòng ráo.
一艘千束莫復朝，順風順水不動橈。
guī lái zuì bǎo chuī duǎn xiāo, yě huā chā bìn qiáo nǚ jiāo.
歸來醉飽吹短簫，野花插鬢樵女嬌。
nóng fū rěn jī zì yún miáo, sù mǐ zì shú fù zì xiāo.
農夫忍饑自蕓苗，粟米自熟腹自枵。
míng nián mài tián mài shān qù, shuí néng xīn kǔ shū wáng fù.
明年賣田賣山去，誰能辛苦輸王賦。