“歲事從他沸似糜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉閬風書院偶題

歲事從他沸似糜，
小窗掛起只看詩。
不知那樹梅先謝，
一片香飛入硯池。

中文譯文：

歲事如滾沸，不由自主，
小窗上掛著的只是看詩。
不知道桃樹上的花先謝，
一片香飄入硯池中。

詩意：

這首詩詞描繪了玉閬風書院的景象。作者以歲月如流沸騰、繁雜不堪的意象，表達了自己沉迷于讀書、寫詩的心境。他年少時好奇地望著小窗上掛著的詩作，卻不知道桃樹上的花兒先謝了，那片花香飄入了硯池中。這個意象暗喻了作者在追求學問的同時，錯過了外面世界的美好。

賞析：

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對讀書寫詩的熱愛和專注。通過硯池中飄入的花香，作者展現了自己投入學問的境界，但同時也寓意著作者對現實生活的忽略。整首詩詞以玉閬風書院為背景，充滿了古雅的意味，給人一種恬靜的感受。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對學問和藝術的熱愛，也可以體味到他對于生活和現實的冷漠。這使得這首詩詞充滿了對人們內心世界和現實之間矛盾的思考和理解。

yù láng fēng shū yuàn ǒu tí
玉閬風書院偶題

suì shì cóng tā fèi shì mí, xiǎo chuāng guà qǐ zhǐ kàn shī.
歲事從他沸似糜，小窗掛起只看詩。
bù zhī nà shù méi xiān xiè, yī piàn xiāng fēi rù yàn chí.
不知那樹梅先謝，一片香飛入硯池。