“松竹最相知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
溪水從山澗中流出，行走的時候感到自得，松樹和竹子互相最為熟悉。逃離塵世時正好遇到了天寶時代，編年史書上問起義熙的事情。溫順的鳥兒時常停在我家門旁，連傭人小姑娘也能吟詩作對。薇草和蕨類植物在秋天減少，而芋頭卻成熟了散發出香氣。

詩意：
此詩表達了詩人逃離現實世界的追求和對自然的熱愛。他在山水之間漫步時感到心曠神怡，松樹和竹子成為他最知心的朋友。天寶時代和義熙都是歷史的名字，暗示詩人希望逃離現實，追求更美好的世界。詩人也描述了身邊的小事，比如鳥兒傍著門住，仆人也喜歡吟詩作對。通過描寫植物的生長，詩人也表達了歲月更替和生命的變化。

賞析：
這首詩以寫景和描寫詩人內心情感的方式展現了對自然的傾訴和對逃離塵世的追求。詩中的溪水、松樹、竹子、鳥兒等自然元素與詩人的內心情感相呼應，形成了和諧的畫面。同時，詩人用天寶時代和義熙這樣的歷史名字，表達了對理想世界的向往和對歷史的思考。通過對植物的描寫，詩人反映了歲月更替的主題，以及凡事有時的觀念。整首詩把自然、歷史和人生巧妙地融合在一起，給人一種曠達、深沉的感覺，展示了宋代文人的追求和思考。

shū huái
書懷

xī chū xíng zì dé, sōng zhú zuì xiāng zhī.
溪出行自得，松竹最相知。
bì shì féng tiān bǎo, biān nián wèn yì xī.
避世逢天寶，編年問義熙。
niǎo xún shí bàng hù, bì xiǎo yì yín shī.
鳥馴時傍戶，婢小亦吟詩。
wēi jué qiū lái shǎo, xiāng shēng yù shú shí.
薇蕨秋來少，香生芋熟時。