“高談坐客驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡賈戶部》是宋代盛世忠創作的一首詩詞。這首詩詞描述的是作者與友人賈戶部十五年后的再次相逢情景。

中文譯文：
十五年前別，相逢各老成。
舊游如一夢，忽見似重生。
劇飲無人敵，高談坐客驚。
諸郎尤可喜，事業短燈檠。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別多年后的再相逢為主題，通過描寫作者與賈戶部的相見，表達了對舊友的思念和重逢帶來的喜悅之情。

首句“十五年前別，相逢各老成”，表明了離別已久，此刻重逢的時候，彼此都已經變得老成了。十五年的時間使得他們經歷了很多，這一描寫突顯了時光的流轉和歲月的可貴。

接下來的兩句“舊游如一夢，忽見似重生”，將舊時的游玩和經歷比喻成一場夢，意味著這些回憶早已被時間淡忘，但此刻的再見又令這些回憶重生，給人以一種喚起過去歡樂的感覺。

“劇飲無人敵，高談坐客驚”，這句描繪了詩人與賈戶部再次相聚時的情景。兩人暢飲，談笑甚歡，引起了周圍客人的驚嘆和贊賞，顯示了他們的情誼深厚和才華出眾。

最后一句“諸郎尤可喜，事業短燈檠”，暗含了對賈戶部的贊賞和祝福。詩中的“諸郎”指的是賈戶部，稱其為“諸郎”表達了親近和親昵之情，而“事業短燈檠”則表明了對他事業發展的期待，希望他取得更多的成就。

整首詩以簡練的語言表達了作者對舊友再見的喜悅和對其未來發展的祝福，展現出深情厚誼和真摯情感，具有濃厚的人情味和親近感，使讀者在閱讀之余也能相似地感受到友誼的美好和珍貴。

jiǎn jiǎ hù bù
簡賈戶部

shí wǔ nián qián bié, xiāng féng gè lǎo chéng.
十五年前別，相逢各老成。
jiù yóu rú yī mèng, hū jiàn shì zhòng shēng.
舊游如一夢，忽見似重生。
jù yǐn wú rén dí, gāo tán zuò kè jīng.
劇飲無人敵，高談坐客驚。
zhū láng yóu kě xǐ, shì yè duǎn dēng qíng.
諸郎尤可喜，事業短燈檠。