“生涯亦可矜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

生涯詩

壯年欲自飛。

一生亦可自傲。

一千八百日戰斗，

三十九年修禪。

枕上有秋風夢，

燈前有夜雨澄。

儒生懂得知命，

喝一口水曲臂。

該詩由宋代詩人盛世忠創作，表達了壯年時對未來的憧憬和自信。詩中使用了對比的手法，將戰斗比喻為一千八百日，修禪比喻為三十九年，強調了詩人對生活的奮斗和修行的執著。詩中還描繪了在枕上聽到秋風、燈前看到夜雨的情景，表達了詩人對自然的感悟與人生的思考。最后兩句“儒生懂得知命，喝一口水曲臂”表達了詩人對儒家思想的理解和自己對困難的堅持。整首詩意充滿了詩人的豪情與執著，展現了對人生價值的思考和對自我的追求。

shēng yá shī
生涯詩

zhuàng suì yù fēi téng.
壯歲欲飛騰。
shēng yá yì kě jīn.
生涯亦可矜。
yī qiān bā rì zhàn, sān shí jiǔ nián sēng.
一千八日戰，三十九年僧。
yàn zhěn qiū fēng mèng, shū dēng yè yǔ chéng.
硯枕秋風夢，書燈夜雨澄。
rú shēng guì zhī mìng, yǐn shuǐ qū wú gōng.
儒生貴知命，飲水曲吾肱。