“一聲嗚咽到江千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上聞角》是宋代盛世忠創作的一首詩詞。這首詩描寫了在刁斗城的城頭上，夜晚月光寒冷時，傳來一聲哀怨的角聲，仿佛哀鳴傳到了千江萬里之外。詩中還描寫了梅花隨風飄落，暗示了閑事的不堪，而白發蒼蒼的征人心中則充滿了凄涼之淚。

中文譯文：
在刁斗城的城頭上，夜晚的月光凜冽，
一聲哀怨的角聲傳到了千江萬里之外。
梅花隨風飄落，無拘無束地飛舞，
而那些白發蒼蒼的征人卻默默流下淚水。

詩意：
這首詩揭示了北方邊境地區戰爭與邊塞守衛的艱辛。通過描述夜晚的刁斗城和月光，作者表達了這一邊塞之地的寒冷與孤獨。而那悲傷的角聲，象征著邊塞守衛士兵的遠去和痛苦。梅花隨風飄舞的景象，給人一種渾然天成的感覺，表達了歲月的流逝和個人命運的無常。最后，那些白發蒼蒼的征人，他們滿懷著情感和淚水，化作了內心深處的一種哀傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了北方邊塞的凄涼景象，以及邊塞守衛士兵內心的蒼涼和無奈。通過城頭夜月的描寫，讓讀者感受到邊塞地區的寒冷和孤獨。悲傷的角聲和隨風飄落的梅花形成了鮮明的對比，體現了生命的無常以及個人命運的脆弱。而最后，白發征人的淚水更是把這種凄涼表達到了極致。

這首詩詞通過簡練的文字和精準的意象，將北方邊塞的凄涼景象以及守衛士兵的內心狀態生動地展現出來。讀者在閱讀時可以感受到其中的哀愁和無奈，體會到邊塞守衛士兵的艱辛和付出。整首詩詞以邊塞的景象為背景，充滿了深情和哀傷，表達了對士兵們的贊頌和同情。

sāi shàng wén jiǎo
塞上聞角

diāo dǒu chéng tóu yè yuè hán, yī shēng wū yè dào jiāng qiān.
刁斗城頭夜月寒，一聲嗚咽到江千。
méi huā chuī luò hún xián shì, bái shǒu zhēng rén lèi àn dàn.
梅花吹落渾閑事，白首征人淚暗彈。