“時有故山來夢里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
今天我寫下這首詩，獻給劉以道。
少年時我錯誤地航行在湖海之間，長時間在戍所駐守，如今終于暫時能夠休息了。
時常我在夢中看到故山的景色，沒有任何煩惱，只有到了吟詠的境地才會有無聊的念頭。
早餐時我吃著幾塊菜，歲月如此迅速，我仍未能擁有一片自己的田地。
在閑暇之際，我靠在瘦弱的竹杖上，長嘯一聲，這個身體仿佛還停留在束縛之前。

詩意：
這首詩描述了作者年輕時曾經犯錯航行湖海，長時間在戍所駐守，如今終于能夠休息，但他仍未能擁有自己的田地。雖然他偶爾在夢中回憶故鄉的美景，但他并沒有太多的煩惱。在閑暇時刻，他靠在竹杖上長嘯，回憶過去的束縛，思考人生之謎。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個少年經歷戍所駐守的故事。詩中透露出作者對自由與人生的思考，通過閑暇的時刻，他沉思自己和世界的本質。作者在繁忙中尋求片刻寧靜，回憶故鄉的美景和自由的感覺。整首詩既表達了對逝去時光的懷念，又表現出對未來的渴望和思考。

jīn shì xíng chéng liú yǐ dào
今是行呈劉以道

shào nián hú hǎi wù jiā biān, jiǔ shù guī yú zàn xī jiān.
少年湖海誤加鞭，久戍歸歟暫息肩。
shí yǒu gù shān lái mèng lǐ, gèng wú chóu xù dào yín biān.
時有故山來夢里，更無愁緒到吟邊。
chén cān quán yǎng shù qí cài, suì jì yóu bū èr qǐng tián.
晨餐全仰數畦菜，歲計尤逋二頃田。
xián yǐ shòu qióng cháng xiào chù, cǐ shēn yí shì jié shéng qián.
閑倚瘦筇長嘯處，此身疑是結繩前。