“都將十指漫天日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渡江（《渡江波》、《渡江水》）

鹿門山人滄浪客，灑淚憶枯眼見骨。
風塵崢嶸萬里空，不知何處營三窟。
城中性命湯火近，路窮援斷無消息。
鼠竊狗偷何足憂，都將十指漫天日。
大言闊步好公卿，三百年余涵養成。
已聞鄭五但搔首，復道龐涓豎子名。
平時肉食夸果決，誰信臨危跋疐行。
白頭面皺牙齒落，萬事已矣秋風生。

中文譯文：

悲泣的鹿門山人是一位漂泊江湖的游客，流淚回憶著蒼老的眼眸所見的白骨。
風塵崢嶸，千里無處可安身立命。
城內殺戮的氣息逼近，陷入困境，援助絕斷，一切消息無從得知。
鼠竊狗偷的事情算不得多值得憂慮，但屠戮的罪惡卻無可計數。
自吹自擂，口若懸河，喜歡模仿官員的傲慢態度，三百多年的修養形成了這樣的性格。
聽說鄭五只會抓頭發發愁，龐涓卻被譽為名士。
平日里夸口能狠心下決斷，誰相信在危難時會奮不顧身。
白發蒼蒼，臉上皺紋，牙齒掉落，萬事已無奈，秋風吹起。


詩意：

這首詩描述了一個鹿門山人的境遇。他是一位流離失所的游客，回憶著曾經見過的白骨，并流淚悲傷。他在風塵崢嶸的世界里無處安身，不知道該去哪里營求生計。他感受到了城市中殺戮的氣息逼近，陷入了困境，失去了外援，也無從得知任何消息。詩人以鼠竊狗偷來形容罪孽的多么深重，同時也顯示了詩人對社會局勢的絕望和不滿。他同時諷刺了那些大言路窮的人，聲稱自己像公卿一樣偉大，卻沒有實際行動。他還用鄭五和龐涓的比較來表達對士人的無奈和對名士的贊賞。最后，詩人以老去和面臨無處可去的絕境來表達自己對社會的絕望和對自己的無力感。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個流離失所的游客在殘酷的世界中所面臨的困境和絕望。詩中穿插了對社會現實的批判，對人性的思考以及對自己所處境地的反思，展現了詩人對于自由和人性的追求。詩中的描寫飽含了濃郁的憂愁和感傷，使讀者不禁為詩人所處的困境而感到同情和無可奈何。整首詩以壓抑的氣氛表達了江湖游人的孤獨和無助，展現了人與社會以及人與命運之間的矛盾沖突。人性的渺小和社會的殘酷在詩中得到了充分的體現，同時也表達了詩人對于人性和自由的思考和追求。

dù jiāng
渡江

lù mén shān rén cāng láng kè, sǎ lèi yì kū yǎn jiàn gǔ.
鹿門山人滄浪客，灑淚憶枯眼見骨。
fēng chén zhēng róng wàn lǐ kōng, bù zhī hé chǔ yíng sān kū.
風塵崢嶸萬里空，不知何處營三窟。
chéng zhōng xìng mìng tāng huǒ jìn, lù qióng yuán duàn wú xiāo xī.
城中性命湯火近，路窮援斷無消息。
shǔ qiè gǒu tōu hé zú yōu, dōu jiāng shí zhǐ màn tiān rì.
鼠竊狗偷何足憂，都將十指漫天日。
dà yán kuò bù hǎo gōng qīng, sān bǎi nián yú hán yǎng chéng.
大言闊步好公卿，三百年余涵養成。
yǐ wén zhèng wǔ dàn sāo shǒu, fù dào páng juān shù zǐ míng.
已聞鄭五但搔首，復道龐涓豎子名。
píng shí ròu shí kuā guǒ jué, shuí xìn lín wēi bá zhì xíng.
平時肉食夸果決，誰信臨危跋疐行。
bái tóu miàn zhòu yá chǐ luò, wàn shì yǐ yǐ qiū fēng shēng.
白頭面皺牙齒落，萬事已矣秋風生。