“還題玩月詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下會徐十一草堂》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在月下到徐十一的草堂會面

空草堂中沒有一絲事務，
岸上等待已久的故人來。
暫時放下書卷，夜晚停筆，
寫下欣賞月光的詩句。
遠處的鐘聲響到臨睡的時候，
清澈的露水滾起簾子的時候。
暗自覺察新的秋天正在臨近，
河邊的露水似乎也要膠頓。

詩意：
這首詩描繪了一個在月下草堂中的夜晚場景。詩人韋應物將自己置身于一個空曠的草堂中，沒有繁瑣的事務，只有等待已久的故人，兩位友人相約在這里相見。在這個靜謐的夜晚，詩人暫時放下手中的書卷，沉浸在月光中，用詩歌表達自己作為文人的情感。他感受到秋天的臨近，察覺到已經過了深夜，黎明即將到來。整首詩富有深沉的詩情和思索，同時也流露出對自然和時間的敏感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清幽的夜晚景象。通過對草堂的描繪和心境的抒發，詩人將讀者帶入了一個空靈寧靜的環境中。詩中的暗示和隱喻也給人以深思。

詩中運用了夜晚、月光、鐘聲等意象，表達了對時光荏苒的感嘆和對自然景物的感悟。夜晚的寧靜給人以思考和反思的機會，也展示了詩人對歲月流轉的敏感。

整首詩表達了一種溫暖而安詳的情感，體現了詩人對友情和愉悅時光的向往。通過對自然和人情的描繪，詩人抒發了對友誼和自然之美的贊嘆。這首詩以其簡潔、深思的表達方式，使人們能夠沉浸其中，感受到詩人的思緒和情感。

總的來說，這首詩詞通過對一個草堂夜晚的描繪，傳遞了對友情、時光和自然的感悟。詩人通過簡潔的語言和細致的描寫，展示了對這個時刻的珍視和對自然的敬畏，使讀者也能感受到其中的溫暖和思考。

yuè xià huì xú shí yī cǎo táng
月下會徐十一草堂

kōng zhāi wú yī shì, àn zé gù rén qī.
空齋無一事，岸幘故人期。
zàn chuò guān shū yè, hái tí wán yuè shī.
暫輟觀書夜，還題玩月詩。
yuǎn zhōng gāo zhěn hòu, qīng lù juàn lián shí.
遠鐘高枕后，清露卷簾時。
àn jué xīn qiū jìn, cán hé yù shǔ chí.
暗覺新秋近，殘河欲曙遲。