“今日憑高一解顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日憑高一解顏”全詩
驅得江山來目下,化將樓殿出云間。
真人煉藥仙都近,釋子焚香拂界閑。
塵事數來寧易得,后歌須盡夕陽還。
分類:
《任仟公臺》石賡 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《任仟公臺》
衰年腳手倦躋攀,
今日憑高一解顏。
驅得江山來目下,
化將樓殿出云間。
真人煉藥仙都近,
釋子焚香拂界閑。
塵事數來寧易得,
后歌須盡夕陽還。
詩意:
這是一首宋代的詩詞,詩人石賡寫道自己是一位年事已高的人,在攀爬艱險的山峰時感到疲倦。然而,當他站在高山之巔,眺望江山美景時,他的疲倦感逐漸消散。他認為這是江山的靈氣驅動他的疲倦,并且樓閣殿宇仿佛在云間顯現。詩人感悟到自己離真人煉藥成仙的境地已經很近了,并且他使用釋子的方法燃香拂塵,擺脫紛擾的塵世,享受寧靜的境界。他認為塵世的紛擾是可以輕易拋開的,然而,他也意識到時光流轉,晚年之時應該好好欣賞夕陽的韶華。
賞析:
這首詩詞描繪了詩人疲勞與釋放的過程,展示了他通過享受自然景觀和超越塵世紛擾而獲得內心寧靜的心境。詩人通過攀登山峰來表達他對困境和挫折的不斷克服,在登頂時他感到疲勞的身心得以釋放。他意識到自然界的美麗景色與人的內心境界是相呼應的,通過觀察自然,他感悟到了超越塵世的可能。通過煉藥成仙的隱喻,他表達了自己追求高遠境界的愿望。最后,詩人提醒人們要及時珍惜時光,欣賞生活中的美好時刻。整首詩詞平實樸素,節奏流暢,表達了詩人對人生意義和追求的思考。
“今日憑高一解顏”全詩拼音讀音對照參考
rèn qiān gōng tái
任仟公臺
shuāi nián jiǎo shǒu juàn jī pān, jīn rì píng gāo yī jiě yán.
衰年腳手倦躋攀,今日憑高一解顏。
qū dé jiāng shān lái mù xià, huà jiāng lóu diàn chū yún jiān.
驅得江山來目下,化將樓殿出云間。
zhēn rén liàn yào xiān dōu jìn, shì zǐ fén xiāng fú jiè xián.
真人煉藥仙都近,釋子焚香拂界閑。
chén shì shù lái níng yì dé, hòu gē xū jǐn xī yáng hái.
塵事數來寧易得,后歌須盡夕陽還。
“今日憑高一解顏”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。