“珉中玉表非其儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一生足跡走遍九州，知道你下筆回萬牛。
歙硯所以持贈，夜光不是暗投。
這是舊坑你坑尾，遠勝洮州綠鴨頭。
清淑的德藏在石頭，珉中玉表不是他的對手。
暗淡風漪生，蔥蘢云氣飄浮。
所以人當初送我，千金不酬謝。
久磨土灰實硯恥辱，何況拙劣詩文為硯羞。
奇寶豈能窮盡人收，確定為神奪鬼所偷，
物得其托又何求。
所用匣子來，
賤兒子不敢留。
搞藻可以美麗春天的花朵，
學書也足夠密集銀鉤。
百家之學資鏟除修，
六經之文資校勘。
雖然我不希望你用它寫文章像曹、劉，
我不希望你用的上奏賦如枚鄒。
愿你提攜和他登瀛洲，
獻計獻策靠近皇冠。
力陳安定生活國家計劃，
以寬您晚上晚憂慮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng shè yàn yǔ péi táng qīng
送歙硯與裴唐卿

píng shēng zú jī biàn jiǔ zhōu, zhī zi bǐ duān huí wàn niú.
平生足跡遍九州，知子筆端回萬牛。
shè yàn gù chí zèng, yè guāng fēi àn tóu.
歙硯故持贈，夜光非暗投。
zī shí jiù kēng zǐ kēng wěi, yuǎn shèng táo zhōu lǜ yā tóu.
茲實舊坑子坑尾，遠勝洮州綠鴨頭。
qīng shū zhī dé yǐn yú shí, mín zhōng yù biǎo fēi qí chóu.
清淑之德隱于石，珉中玉表非其儔。
cǎn dàn fēng yī shēng, cōng lóng yún qì fú.
慘淡風漪生，蔥蘢云氣浮。
gù rén chū zèng wǒ, qiān jīn wèi wèi chóu.
故人初贈我，千金未為酬。
jiǔ mó tǔ huī shí yàn chǐ, kuàng zhuō cí zhāng wèi yàn xiū.
久磨土灰實硯恥，況拙辭章為硯羞。
qí bǎo qǐ kě qióng shì shōu, dìng wèi shén duó guǐ suǒ tōu,
奇寶豈可窮士收，定為神奪鬼所偷，
wù dé qí tuō fù hé qiú.
物得其托復何求。
suǒ yǐ dú ér zhì,
所以櫝而致，
jiàn zi bù gǎn liú.
賤子不敢留。
chī zǎo kě yǐ lì chūn huá,
摛藻可以麗春華，
xué shū yì zú sēn yín gōu.
學書亦足森銀鉤。
bǎi shì zhī xué zī shān xiū,
百氏之學資芟修，
liù jīng zhī wén zī xiào chóu.
六經之文資校仇。
suī rán wú bù yuàn zi yǐ zhī zhǔ wén rú cáo liú,
雖然吾不愿子以之屬文如曹劉，
wú bù yuàn zi yǐ zhī zòu fù rú méi zōu.
吾不愿子以之奏賦如枚鄒。
yuàn zi tí xié yǔ zhī dēng yíng zhōu,
愿子提攜與之登瀛洲，
xiàn kě tì fǒu jìn miǎn liú.
獻可替否近冕旒。
lì chén zhì ān huó guó móu,
力陳治安活國謀，
yǐ kuān wú jūn xiāo gàn yōu.
以寬吾君宵旰憂。