“聊折春風寄雁湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雁湖

梅艷凌霜帶雪餘，
露華洗盡玉生膚。
東方千騎催人去，
聊折春風寄雁湖。

中文譯文：
雁湖

梅花傲霜，并帶著殘雪。
露珠洗凈了玉肌。
東方千騎催人離去，
只能借春風送往雁湖。

詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗景象，梅花雖然凌寒傲霜，但仍然在雪后傲然盛開。露珠滴落在梅花上，洗凈了它們的花瓣，使其更加鮮亮。東方的千騎士兵在驅逐人們離開，掠奪他們的土地。但是作者希望借春風的力量，將自己的思念之情寄托到雁湖。

賞析：
這首詩以濃郁的詩意描繪了梅花的堅強和美麗，表達了對逆境中的頑強勇敢精神的贊頌。作者將自然景象和人的情感巧妙地結合起來，以悲壯而富有詩意的語言描繪了人們在動蕩的歲月中的心境。通過對梅花的描繪，表達了作者對堅韌不拔、爭勝困難環境的人的敬佩和稱贊。整個詩篇簡練而寓意豐富，令人回味無窮。

yàn hú
雁湖

méi yàn líng shuāng dài xuě yú, lù huá xǐ jǐn yù shēng fū.
梅艷凌霜帶雪余，露華洗盡玉生膚。
dōng fāng qiān qí cuī rén qù, liáo zhé chūn fēng jì yàn hú.
東方千騎催人去，聊折春風寄雁湖。