“相親意最深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽崔舍人

憶昨登瀛日，
相親意最深。
耽書加我辟，
體國見君心。
遽就黃粱夢，
空遺丹扆箴。
堂堂那復有，
衰涕泫沾襟。

中文譯文：
懷念昔日攀登瀛臺的時光，
我們的交情最為深厚。
被讓來擔任官職，
是為了更好地實現國家理念。
匆匆卻來到這個虛幻之地，
只剩下遺憾和教誨。
曾經的輝煌與莊嚴，
已被歲月的淚水打濕著我的衣襟。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代史彌大所作，以挽詩的形式表達對著名官員崔舍人的懷念之情。詩人回憶起曾經攀登瀛臺的美好時光，表達了和崔舍人深厚的交情。然而，詩人卻被任命為官員，忍受了離鄉背井和權謀之苦。詩中出現的“黃粱夢”和“丹扆箴”暗示了詩人在官場上的懊悔和遺憾。最后兩句“堂堂那復有，衰涕泫沾襟”表達了詩人對過去榮耀的懷念和道義的追求，以及因此而流露出的尷尬和淚水。

整首詩表現了詩人對友情和理想的思考和追憶，同時也抒發了對現實境況的無奈和懊悔之情。通過對官場生涯的描繪，詩人反思了權力和榮譽對個人命運和道德選擇的影響，以及友情和傳統價值對人生意義的重要性。詩詞的意境凝練而深邃，給人以思考和回味之情。

wǎn cuī shè rén
挽崔舍人

yì zuó dēng yíng rì, xiāng qīn yì zuì shēn.
憶昨登瀛日，相親意最深。
dān shū jiā wǒ pì, tǐ guó jiàn jūn xīn.
耽書加我辟，體國見君心。
jù jiù huáng liáng mèng, kōng yí dān yǐ zhēn.
遽就黃粱夢，空遺丹扆箴。
táng táng nà fù yǒu, shuāi tì xuàn zhān jīn.
堂堂那復有，衰涕泫沾襟。