“始見斗柄回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春宵燕萬年吉少府中孚南館

春宵燕萬年，吉少府中孚南館。
始見斗柄回，復茲霜月霽。
河漢上縱橫，春城夜迢遞。
賓筵接時彥，樂燕凌芳歲。
稍愛清觴滿，仰嘆高文麗。
欲去返郊扉，端為一歡滯。

譯文：
春夜里，燕子千萬個長恩萬年，府邸中我的心深信不疑。
初次見到斗柄回轉，再次見到霜月清晰明亮。
天河上的星辰照耀，春城夜晚漸漸流轉。
宴會上接待鐘文彥，歡樂的燕子飛躍芳歲。
稍微愛上清酒滿滿，仰觀高雅的文學美麗。
想要回鄉返還郊外的家門，但卻為一次歡樂而束縛。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個春夜的景象，主人公在府邸中歡宴，欣賞著美好的夜晚。詩人通過描繪斗柄回轉，霜月明亮，以及天河上的繁星，展現了春城夜晚的美麗景色。同時，府邸中來賓的歡樂和高雅的文學氛圍也被描繪出來。最后，詩人表達了想要回鄉的愿望，但卻又因歡樂而無法離開的心情。

整首詩以“春宵燕萬年”為起始，通過描寫春天的夜晚景色，展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍視。同時，詩中還流露出一種對高雅文化的向往和仰慕的情感。整首詩意境優美，語言流暢，準確表達了詩人的情感和思想。

chūn xiāo yàn wàn nián jí shào fǔ zhōng fú nán guǎn
春宵燕萬年吉少府中孚南館

shǐ jiàn dǒu bǐng huí, fù zī shuāng yuè jì.
始見斗柄回，復茲霜月霽。
hé hàn shàng zòng héng, chūn chéng yè tiáo dì.
河漢上縱橫，春城夜迢遞。
bīn yán jiē shí yàn, lè yàn líng fāng suì.
賓筵接時彥，樂燕凌芳歲。
shāo ài qīng shāng mǎn, yǎng tàn gāo wén lì.
稍愛清觴滿，仰嘆高文麗。
yù qù fǎn jiāo fēi, duān wèi yī huān zhì.
欲去返郊扉，端為一歡滯。