“久參機政儒臣貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

參政宣獻樓公挽歌辭

欲知天意各英奇，端為斯文待發揮。
挺挺魏暮祖風烈，堂堂伏湛國光輝。
久參機政儒臣貴，未到公臺物論違。
丹旐東風馬鞍裊，送車誰不淚襟衣。

詩詞的中文譯文：

參政委托獻樓公的挽歌辭

如果想了解天意的奇妙，就要端正自己的文化素養等待時機展現。
勇敢追隨魏晉時期那種激烈的精神風貌，為了震懾敵國而無所畏懼。
長久以來，參政家事務繁忙，文臣們備受尊崇，然而還未能到達公臺就被時間約束，無法言論是違背天意的。
紅色的旗幟在東風中飄動，就像馬鞍上的彩帶裊娜，送別的人無不淚濕胸衣。

詩意和賞析：

這首詩是宋代史彌寧創作的，他通過表達對參政宣獻樓公的挽歌辭，展現了自己對時代英雄和政治家的敬仰之情。

詩中提到了天意和英奇，表達了作者對政治家的期待和崇敬之情。他認為政治家應該端正自己的德行和文化素養，待機而動，為時機的到來做好準備，展現出自己的才華和能力。

接下來，作者提到了魏晉時期的精神風貌，魏暮祖指的是曹操，湛國指的是劉備。他們的英勇和堂堂正正的形象使他們成為了歷史上的偉大人物，他們光芒照耀著整個國家。

作者反思了時代的培養政治家的缺失，政治家們的事務如此繁忙，往往無暇顧及大局，他們沒有能夠到達公臺，也即是意味著他們沒有得到更高層次的評價，無法發表自己的言論。

詩的結尾，作者以飄揚的紅旗為象征，表達出對英雄的告別之情。紅旗在東風中飄動，正如彩帶在馬鞍上輕盈起舞，這是送別時不禁淚濕胸衣。

整首詩通過對政治家的謳歌和思考，表達了對英雄的敬慕和對時代的反思。詩歌語言簡練，形象生動，展示了史彌寧出色的文學才能和對社會現象的深刻洞察力。

cān zhèng xuān xiàn lóu gōng wǎn gē cí
參政宣獻樓公挽歌辭

yù zhī tiān yì gè yīng qí, duān wèi sī wén dài fā huī.
欲知天意各英奇，端為斯文待發揮。
tǐng tǐng wèi mù zǔ fēng liè, táng táng fú zhàn guó guāng huī.
挺挺魏暮祖風烈，堂堂伏湛國光輝。
jiǔ cān jī zhèng rú chén guì, wèi dào gōng tái wù lùn wéi.
久參機政儒臣貴，未到公臺物論違。
dān zhào dōng fēng mǎ ān niǎo, sòng chē shuí bù lèi jīn yī.
丹旐東風馬鞍裊，送車誰不淚襟衣。