“歲暮送行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
冬天即將來臨，我送別嚴希孟的船只，站在寒冷的霧氣彌漫的古渡口。湖中的鳥兒受到驚擾，開始飛起，野外的水流被冰封。經史的學問引起我的興趣，我想去游歷江山的壯麗景色。但是我不會輕易放棄和氏璧這樣珍貴的東西，它不應該被隨意地拋棄。

詩意：
這首詩是史聲寫給嚴希孟的道別之詞。詩人以送別的場景展現了時光流轉和人事變遷的無常，同時表達了自己對嚴希孟的思念和對游歷江山的向往。詩人在最后一句點明對和氏璧的守護態度，表達了珍視寶貴之物的態度。

賞析：
這首詩以冬日的背景為主線，描繪了送別的場景。通過描述湖中的鳥兒受到驚擾和野外的水流被冰封，詩人抒發出寒冷季節的凄清和詩人內心的離愁。詩人通過寫道歷史和探索深奧的學問，展示了自己對知識的追求和渴望。最后一句“莫將和氏璧，輕向暗中投”意味著詩人對珍貴之物的珍視和保護，同時也與離愁之意相呼應。整首詩以簡練的筆法和深刻的思考，表達了詩人對離別和珍貴之物的態度，給人一種深沉而思考的感覺。

sòng bié yán xī mèng
送別嚴希孟

suì mù sòng xíng zhōu, hán yān gǔ dù tóu.
歲暮送行舟，寒煙古渡頭。
zhǔ qín chōng kè qǐ, yě shuǐ dài bīng liú.
渚禽沖客起，野水帶冰流。
jīng shǐ tàn shēn qù, jiāng shān shǔ zhuàng yóu.
經史探深趣，江山屬壯游。
mò jiāng hé shì bì, qīng xiàng àn zhōng tóu.
莫將和氏璧，輕向暗中投。