“一片瑤光萬里開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋對月》是宋代文人史嵩之創作的一首詩詞。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一片瑤光萬里開，
停杯追憶謫仙才。
尋常明月不易見，
如此中秋能幾來。
零落故人非白社，
登臨何地不瑤臺。
欲招黃鶴臨風去，
為問霓裳安在哉。

詩意和賞析：
《中秋對月》以中秋的美景為背景，表達了詩人對過去的回憶和對幸福的向往。

詩的首句 “一片瑤光萬里開” 描繪了明亮的月光輝映下的美麗景象，給人一種視覺上的享受，也隱喻了情感的高漲。停杯追憶謫仙才”，詩人停止手中的杯盞，追憶自己的仙才之路。謫仙才指的是詩人自認為自己在仙人的境地已升華，已經脫離凡塵。

接下來，詩人提到尋常明月不易見，強調自己能夠在中秋之夜欣賞到如此美麗的月光是何等的難得。詩人之所以用“如此中秋能幾來”，是再次表達他對這美好時刻的珍視和回味。

接著，詩人提到了“零落故人非白社”，白社是一個古代仙山的名稱，故人們已經離去，散落在各個地方，與這個名勝之地分隔。而“登臨何地不瑤臺”則是說不管身處何地，只要抬頭仰望明月，都能夠進入祥和的仙境，感受到“瑤臺”的美妙。

最后的兩句 “欲招黃鶴臨風去，為問霓裳安在哉”表達了詩人對與自然媲美的黃鶴的向往，以及對霓裳（傳說中仙女佩戴的彩云裳）的尋覓。這兩句話也可以理解為詩人對于自己希望成為仙人的愿望和思索。

整首詩通過對中秋景象的描繪，展示了詩人對仙境的向往和回憶，表達了對過去美好時光的懷念以及對未來美好的期待。

zhōng qiū duì yuè
中秋對月

yī piàn yáo guāng wàn lǐ kāi, tíng bēi zhuī yì zhé xiān cái.
一片瑤光萬里開，停杯追憶謫仙才。
xún cháng míng yuè bù yì jiàn, rú cǐ zhōng qiū néng jǐ lái.
尋常明月不易見，如此中秋能幾來。
líng luò gù rén fēi bái shè, dēng lín hé dì bù yáo tái.
零落故人非白社，登臨何地不瑤臺。
yù zhāo huáng hè lín fēng qù, wèi wèn ní cháng ān zài zāi.
欲招黃鶴臨風去，為問霓裳安在哉。