“千尺蒼崖瀉飛雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳鳴洞》是宋代史唐卿創作的一首詩詞。該詩表達了鳳凰離去后，山崩地裂、江河改道等自然景觀發生了翻天覆地的變化，同時也展現了詩人對仙境的向往和對幽靜生活的追求。

詩詞中文譯文：
何年雷斧鑿山裂，
千尺蒼崖瀉飛雪。
孤鳳一去聲不聞，
海水桑田幾興滅。
我知仙去仙當存，
時見真形坐巖穴。
青天半夜玉簫寒，
喚醒幽人弄明月。

詩意：
詩詞開篇以"雷斧鑿山"、"千尺蒼崖瀉飛雪"來形容景觀的壯麗，突出了自然的威力和震撼。接著描寫了鳳凰的離去，詩句"孤鳳一去聲不聞，海水桑田幾興滅"表達了鳳凰離去后帶來的傷感和整個世界的改變。詩人在詩中表達了對仙境的向往，認為仙境是真實存在的，他時常在幽靜的山洞中看見真正的仙人。詩詞以"青天半夜玉簫寒"作為結尾，描繪了寂靜的夜晚，仙人吹奏著玉簫，美麗的明月在夜空中。

賞析：
《鳳鳴洞》在形象描寫上極為生動，通過雷斧鑿山、蒼崖瀉雪等描寫手法，讓讀者感受到大自然的雄偉和神奇。詩人用鳳凰一去帶來的景觀改變，表達了對離別和變遷的感慨和深思。詩人對仙境的向往和渴望是人們遙遠夢想的一種體現，尋求平靜和幸福的內心需要。最后幾句以靜夜、玉簫、明月為背景，給人一種清新、寧靜、美好的感覺。整首詩在意境的構筑上富有詩人的個人感情色彩，既有宏大的景觀描繪，又有內心情感的表達，具有較高的藝術價值。

fèng míng dòng
鳳鳴洞

hé nián léi fǔ záo shān liè, qiān chǐ cāng yá xiè fēi xuě.
何年雷斧鑿山裂，千尺蒼崖瀉飛雪。
gū fèng yī qù shēng bù wén, hǎi shuǐ sāng tián jǐ xìng miè.
孤鳳一去聲不聞，海水桑田幾興滅。
wǒ zhī xiān qù xiān dāng cún, shí jiàn zhēn xíng zuò yán xué.
我知仙去仙當存，時見真形坐巖穴。
qīng tiān bàn yè yù xiāo hán, huàn xǐng yōu rén nòng míng yuè.
青天半夜玉簫寒，喚醒幽人弄明月。