“瞋余踏破蒼苔色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題逆旅壁》是一首由宋代僧人釋寶黁所作的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
院子里充滿了濃郁的秋光，幾乎要滴下來，
老僧依靠在一棵青松旁邊。
唯獨遺憾的是，我高聲問話卻沒有回應，
憤怒之下，我踩破了蒼苔的顏色。

詩意：
這首詩描繪了一個僧人在秋日中的一幕。詩人坐在一棵青松旁邊，院子里充滿了濃郁的秋光，景色美麗動人。然而，詩人發出的提問卻沒有得到回應，自己因此憤怒不已，無奈之下踩破了地上的蒼苔。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。詩人通過自然景色的描繪，展示了秋日的美麗和寂靜。然而，作者的高聲問話卻沒有得到任何回應，這可能暗示著作者對一些問題的困惑或者是對世事尖銳的反思。最后，作者憤怒地踩破了地上的蒼苔，這種憤怒可以是對于回答無人回應的無奈之情的釋放，也可以是對于社會現實和個人命運的無力抗爭的體現。

這首詩的意境與作者當時的心境相關，作者釋寶黁是宋代佛學家，以清靜的心境和純粹的修行而著稱。這首詩體現了他對于世事的思考和對于個人努力的無奈。通過簡約而意味深長的表達，詩歌將讀者引入了作者的內心體驗，同時也喚起了讀者自身對于生命、存在和困擾的思考。

tí nì lǚ bì
題逆旅壁

mǎn yuàn qiū guāng nóng yù dī, lǎo sēng yǐ zhàng qīng sōng cè.
滿院秋光濃欲滴，老僧倚仗青松側。
zhǐ guài gāo shēng wèn bù yīng, chēn yú tà pò cāng tái sè.
只怪高聲問不應，瞋余踏破蒼苔色。