“峨冠凜奇趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瓊樹從芳蕤，靈根植仙圃。
懿哲蘊英才，妙幾沖云路。
曲臺峻清秩，峨冠凜奇趣。
霞城倅郡條，惠愛春榮布。

心陂萬頃澄，群物欣翔鷺。
浮云擯繁虜，虛舟游太素。
庾樓明月情，謝塘春草句。
沙鳥下琴軒，江風起廳樹。
颙昂出俗操，益為時賢慕。
異日柏梁游，淵云鑲孤步。

《贈臺倅徐太博》是宋代釋長吉創作的一首贈詩。詩中描述了徐太博的卓越才華和高尚氣質，以及他對美好鄉野景色的熱愛和對友人的贊美。

詩詞的中文譯文：
瓊樹從芳蕤，靈根植仙圃。
懿哲蘊英才，妙幾沖云路。
曲臺峻清秩，峨冠凜奇趣。
霞城倅郡條，惠愛春榮布。

心陂萬頃澄，群物欣翔鷺。
浮云擯繁虜，虛舟游太素。
庾樓明月情，謝塘春草句。
沙鳥下琴軒，江風起廳樹。
颙昂出俗操，益為時賢慕。
異日柏梁游，淵云鑲孤步。

詩意：這首詩以贈詩的形式，贊美了徐太博的杰出才華以及他在文學道路上的輝煌成就。詩中描述了徐太博的風采，他高潔不凡、清雅飄逸的性格也得到了贊揚，同時也表達了對友人的羨慕和贊美之情。

賞析：詩中的第一句“瓊樹從芳蕤，靈根植仙圃”，以花樹作為象征，形容詩人將徐太博的才華比作靈根植于仙圃之中。接下來的幾句以極高的贊美之辭描述其杰出才華和卓越才智。描述了他如何在文學道路上迅速崛起，摒棄繁瑣凡俗，獨具風采。詩尾表達了詩人對徐太博未來出游的期許與祝愿。

整首詩以婉轉含蓄的辭章，流暢的節奏，展示了作者高超的技巧和對徐太博的贊美。而通過對景物的描寫，詩人巧妙地將徐太博的才華與自然風光融為一體，增加了詩的韻味和意境。

zèng tái cuì xú tài bó
贈臺倅徐太博

qióng shù cóng fāng ruí, líng gēn zhí xiān pǔ.
瓊樹從芳蕤，靈根植仙圃。
yì zhé yùn yīng cái, miào jǐ chōng yún lù.
懿哲蘊英才，妙幾沖云路。
qū tái jùn qīng zhì, é guān lǐn qí qù.
曲臺峻清秩，峨冠凜奇趣。
xiá chéng cuì jùn tiáo, huì ài chūn róng bù.
霞城倅郡條，惠愛春榮布。
xīn bēi wàn qǐng chéng, qún wù xīn xiáng lù.
心陂萬頃澄，群物欣翔鷺。
fú yún bìn fán lǔ, xū zhōu yóu tài sù.
浮云擯繁虜，虛舟游太素。
yǔ lóu míng yuè qíng, xiè táng chūn cǎo jù.
庾樓明月情，謝塘春草句。
shā niǎo xià qín xuān, jiāng fēng qǐ tīng shù.
沙鳥下琴軒，江風起廳樹。
yóng áng chū sú cāo, yì wéi shí xián mù.
颙昂出俗操，益為時賢慕。
yì rì bǎi liáng yóu, yuān yún xiāng gū bù.
異日柏梁游，淵云鑲孤步。