“見話先朝如夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與村老對飲》
鬢眉雪色猶嗜酒，
言辭淳樸古人風。
鄉村年少生離亂，
見話先朝如夢中。

詩意：
這首詩是唐代詩人韋應物寫給村老人的一首詩。詩人描述了村老人的形象，鬢發如雪，卻仍熱衷飲酒；言辭樸實，有著古人的風采。然而，村老人在年輕時生活在鄉村，經歷過離亂的歲月，因此他的話語流露出對先朝的向往和懷念，如同自己置身在夢中一般。

賞析：
這首詩以村老人為主題，通過描寫他的外貌和言辭，展現了他飽經風霜的生活經歷和崇尚古風的氣質。詩人通過對村老人的描繪，呈現出一個富有人情味、坦誠樸實的形象。村老人鬢發如雪，但他依然熱衷于飲酒，這種情趣與他深深的生活經歷形成了鮮明對比。他的言辭樸實，充滿了古人的風采，顯示出他對古代文化的熱愛和崇敬。然而，詩人也透露出村老人經歷過離亂的年少時期，這讓他在話語之間流露出對先朝的思念和向往，仿佛他一直沉浸在夢中一般。整首詩以簡潔樸實的語言表達了村老人的生活經歷和情感，讓讀者對他產生了共鳴和敬佩之情。

yǔ cūn lǎo duì yǐn
與村老對飲

bìn méi xuě sè yóu shì jiǔ, yán cí chún piáo gǔ rén fēng.
鬢眉雪色猶嗜酒，言辭淳樸古人風。
xiāng cūn nián shào shēng lí luàn, jiàn huà xiān cháo rú mèng zhōng.
鄉村年少生離亂，見話先朝如夢中。