“隔云僧認讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

臨水鶴窺行道影，
隔云僧認讀書聲。

中文譯文：
站在水邊，看著水中的鶴投下行走的人的影子，
透過云霧，僧侶可以聽到讀書的聲音。

詩意：
這首詩給人一種寧靜和悠閑的感覺。詩人通過描繪水中的鶴和隔著云霧聽到的讀書聲，表達了他身處自然中，與書籍的精神相互交融的心境。詩人以身臨其境的形式，展示了自然的美妙和書籍的力量。

賞析：
《句》這首詩詞簡潔而富有意境。通過描繪水中的鶴和僧侶隔著云霧聽書的場景，詩人表現了自然和人文的和諧共生。水中的鶴在安靜觀察著行人，而僧侶則透過云霧敏銳地感受到讀書的聲音。這種自然和人文的交融，傳達出一種寧靜和悠閑的意境。詩人將讀書與自然景觀相結合，讓讀書成為一種與自然相互印證的活動。這首詩詞既描繪了一幅美麗的自然畫面，又傳達了讀書的重要性和價值，讓人感到寧靜與思索的美好。

jù
句

lín shuǐ hè kuī háng dào yǐng, gé yún sēng rèn dú shū shēng.
臨水鶴窺行道影，隔云僧認讀書聲。