“只向月宮知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

詠月桂峰桂子

丹桂生出珍貴的寶石，
千年只開放一次。
它只從天竺落下，
向月宮傳達消息。
從海上出來，滿滿的冰輪，
它遲遲地才到軒窗前的玉樹。
清晨的光芒籠罩著遙遠的山巒，
月光投下的影子映在空地上。
金色的美氣初現，
銀河露水恐怕將滴下來。
美麗的嬋娟姑娘應該放空懷想，
才能看到桂子蛾眉的模樣。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了桂子的美麗和來自天竺的神秘感。桂子被比作丹寶，生長緩慢，每千年才開花一次。它的燦爛與眾不同，似乎源自天竺的神秘力量。桂子從海上來到，滿滿的冰輪讓人感覺到它的珍貴與稀有。它終于來到玉樹前，但因為它的生長緩慢，所以來得晚了一些。清晨的光芒籠罩著遠處的山峰，月光的影子灑在空地上，給人以一種靜謐而神秘的感覺。桂子的美麗和功效仿佛象征了嬋娟姑娘的美麗內在，而要欣賞到這種美麗，就必須將心放空，聚焦在細微之處。整首詩詞通過描繪桂子的美麗來表達對自然的贊美和對美的追求。

yǒng yuè guì fēng guì zǐ
詠月桂峰桂子

dān guì shēng yáo bǎo, qiān nián huì yī shí.
丹桂生瑤寶，千年會一時。
piān cóng tiān zhú luò, zhǐ xiàng yuè gōng zhī.
偏從天竺落，只向月宮知。
chū hǎi bīng lún mǎn, dāng xuān yù shù chí.
出海冰輪滿，當軒玉樹遲。
qīng huī hán yuǎn jiào, jiē yǐng xià kōng chí.
清暉含遠嶠，接影下空墀。
jīn qì fēng chū jìn, yín hé lù kǒng chuí.
金氣風初勁，銀河露恐垂。
chán juān yīng chàng wàng, guǒ ěr jiàn é méi.
嬋娟應悵望，果爾見蛾眉。