“漿水錢在草鞋里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
水和乳無法區分，菽科也難以辨認。
擔負之重病已深，改變遷移之功輕微。
在十二時辰中不依靠，明明能看見佛性有這個道理，
而把漿水錢裝在草鞋里。

詩意：
這首詩詞描繪了一種混淆和混雜的狀態，反映了作者對人生、人性和境遇的思考和觀察。通過描述水和乳無法區分的現象以及菽科難以辨認的情況，抒發了作者對真假、表里、善惡等二元對立的疑惑和困惑。此外，詩中還表達了作者對生活中困境和變化的感嘆和反思，揭示了人們常常被病痛所束縛，無法獲得真正的自由和進步。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言，表達了作者對人生和境遇的思考和觀察。通過水和乳無法分辨以及菽科難辨的比喻，突出了作者對世間眾多事物迷糊、模糊和難以把握的感受。同時，通過詩中的反問和對比手法，強調了生活的復雜和變化，以及人們在變動中所面臨的困擾和抉擇。最后兩句“十二時中不依倚，明見佛性有此理，漿水錢在草鞋里”則表達了作者對人們守正思考、充實自我，但卻往往只在表面問題上花費精力的反思。整體而言，這首詩詞通過簡練而深邃的表達方式，提出了一系列關于人生、人性和境遇的思考和問題。

sòng gǔ wǔ shí qī shǒu
頌古五十七首

shuǐ rǔ bù fēn, shū kē nán biàn.
水乳不分，菽科難辨。
dān dài bìng shēn, gǎi yí gōng qiǎn.
擔帶病深，改移功淺。
shí èr shí zhōng bù yī yǐ, míng jiàn fó xìng yǒu cǐ lǐ,
十二時中不依倚，明見佛性有此理，
jiāng shuǐ qián zài cǎo xié lǐ.
漿水錢在草鞋里。