“三人證龜作個鱉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古五十七首》
無位真人，處處獻新。
攔胸扭住，不落主賓。
乾屎橛，乾屎橛，三人證龜作個鱉。

詩意：這首詩詞借用了一些俚語和幽默的口語表達方式，通過諷刺、嘲笑的語氣，表達了對于權力、虛偽和庸俗現象的諷刺和批判。

賞析：這首詩詞采用了一種生動的口語風格，運用了一些俚語和形象的比喻，給人一種風趣的感覺。其中的“無位真人，處處獻新”是在諷刺那些沒有實際才能卻處處賣弄新鮮的人。而“攔胸扭住，不落主賓”則是指那些虛偽的人，明明有意，卻不愿意表露自己的主張，以免得罪人，迎合眾人的口味。最后的“乾屎橛，乾屎橛，三人證龜作個鱉”則是一個幽默的比喻，暗喻了一種荒謬的現象，形容了一種顛倒真偽的世界。整首詩以幽默的方式表達了對于當時社會中虛偽、庸俗和權力斗爭的批判態度。

sòng gǔ wǔ shí qī shǒu
頌古五十七首

wú wèi zhēn rén, chǔ chù xiàn xīn.
無位真人，處處獻新。
lán xiōng niǔ zhù, bù là zhǔ bīn.
攔胸扭住，不落主賓。
gān shǐ jué, gān shǐ jué,
乾屎橛，乾屎橛，
sān rén zhèng guī zuò gè biē.
三人證龜作個鱉。