“趨府不遑安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

趨府候曉，呈兩縣僚友

中宵不安地趕往官府，等待天亮，獻上給兩縣的僚友。

趨府不遑安，
中宵出戶看。
滿天星尚在，
近壁燭仍殘。

我匆忙地去官府，內心不安，等待天亮。在沒有夜明珠的黑夜里，滿天星光還照耀著，靠近墻壁的蠟燭尚未燃盡。

立馬頻驚曙，
垂簾卻避寒。
可憐同宦者，
應悟下流難。

立即頻頻驚動黎明，垂下簾子卻避開寒冷。可憐的同僚們，應該明白下層社會的困難。

這首詩描繪了作者黎明時刻趨府的情景，表達了作者的憂慮和對下層社會的關注。作者以簡潔的詞語刻畫了在寒冷的夜晚來到官府等待的場景，展現了官僚世界的虛妄和對普通人民的冷漠。詩中運用了意象的對比，將天上的星光和地上的蠟燭作為兩個不同的符號，突出了作者的觀察力和對社會現實的思考。整首詩既是對作者個人經歷的記錄，也是對社會問題的探討，以簡練的語言傳遞了深刻的思考和關切之情。

qū fǔ hòu xiǎo, chéng liǎng xiàn liáo yǒu
趨府候曉，呈兩縣僚友

qū fǔ bù huáng ān, zhōng xiāo chū hù kàn.
趨府不遑安，中宵出戶看。
mǎn tiān xīng shàng zài, jìn bì zhú réng cán.
滿天星尚在，近壁燭仍殘。
lì mǎ pín jīng shǔ, chuí lián què bì hán.
立馬頻驚曙，垂簾卻避寒。
kě lián tóng huàn zhě, yīng wù xià liú nán.
可憐同宦者，應悟下流難。