“二物相因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李儋》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩描述了一種寧靜自然的生活狀態，并以絲和桐為形象，表達了詩人對生活的思考和領悟。

詩中提到了絲和桐這兩種材料。絲和桐都有各自的特質，但它們卻能和諧地相融合，互補成就一種完美的音響。詩人從中觸發出對造化的思考，認為這種和諧既是自然規律的表現，也是各種因緣的結果。

詩人感慨于自然界萬物相生相養的法則，日常生活中的喧囂和煩憂仿佛也能得到一種寧靜和釋放。他感嘆自己的心靈，在這種寧靜中找到歸宿，不再糾纏于煩慮。也許是因為這個原因，他便能夠體悟到生活中的真諦，并珍惜自己所擁有的。

這首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人從絲和桐這兩種材料中所引發的思考和領悟。詩人通過描繪生活中的寧靜和和諧，表達了對寧靜和自然的追求。這首詩品味高雅，意境深遠，給人以思考和啟迪。

zèng lǐ dān
贈李儋

sī tóng běn yì zhì, yīn xiǎng hé zì rán.
絲桐本異質，音響合自然。
wú guān zào huà yì, èr wù xiāng yīn yuán.
吾觀造化意，二物相因緣。
wù chù lóng fèng xiào, jìng wén hán yè quán.
誤觸龍鳳嘯，靜聞寒夜泉。
xīn shén zì ān zhái, fán lǜ dùn kě juān.
心神自安宅，煩慮頓可捐。
hé yīn zhī jiǔ yào, sī bái qī yì jiān.
何因知久要，絲白漆亦堅。