“錢塘江靜月華明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題永明智覺壽禪師頂相》，朝代：宋代，作者：釋道如，內容：慧日峰高秋色冷，錢塘江靜月華明。寒光一爍周沙界，筆下看來未十成。

詩意：這首詩是釋道如題寫給永明智覺壽禪師的佛像相片的，詩人通過描寫山川景色和佛像的特征，表達了對佛教修行的敬仰和對智覺壽禪師的景仰之情。

賞析：詩的前兩句描寫了秋日景色，慧日峰高，秋色冷，錢塘江靜，月華明。這里通過描繪冷靜的秋景以及明亮的月光，營造出沉靜而莊重的氛圍。接下來一句“寒光一爍周沙界”，表達了佛像所散發出的寒光，整個周圍世界仿佛被此光所照射，與佛像相映成趣。最后一句“筆下看來未十成”，表達了詩人對自己對佛像的描繪之功力不足。整首詩以簡潔的詞句表達了詩人對佛教的敬仰之情，同時也反映了詩人對自己造詣的謙虛態度。

tí yǒng míng zhì jué shòu chán shī dǐng xiāng
題永明智覺壽禪師頂相

huì rì fēng gāo qiū sè lěng, qián táng jiāng jìng yuè huá míng.
慧日峰高秋色冷，錢塘江靜月華明。
hán guāng yī shuò zhōu shā jiè, bǐ xià kàn lái wèi shí chéng.
寒光一爍周沙界，筆下看來未十成。