“南邊是黑云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌二十二首》
南方有黑云，預示今天會下雨。
適宜栽種樹木、豆類、禾谷。
盡管每年豐收，每粒都經歷了辛苦。
要報答敬仰道學者，須要知道自己的落腳之地。

詩意：這首詩描繪了一個農村的景象，暗示了通過耕種勞動獲得的收獲和辛勞。農田被黑云籠罩，預示著即將下雨，給農民帶來希望和期盼。詩人提到了栽種樹木、豆類、禾谷的適宜性，強調了豐收的重要性。雖然每一粒糧食都承受了許多辛勞，但這樣的努力是為了報答那些敬仰和追求道學的人。最后，詩人呼吁人們要明確自己的位置和歸屬。

賞析：這首詩以簡練的語言表達了農村勞動的辛苦和世間萬物的相互關聯。通過描繪自然的景象，詩人讓讀者能夠感受到大自然的變化和人與自然之間的聯系。詩人通過豐收的背后的辛苦來強調勞動的意義，并呼吁人們要有報答和歸屬感。整首詩意境明朗而深刻，讓人們對于自然和勞動有了更多的思考。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

nán biān shì hēi yún, jīn rì yīng yǒu yǔ.
南邊是黑云，今日應有雨。
yí lín yí dòu, yí hé yí shǔ.
宜林宜豆，宜禾宜黍。
suī rán suì rěn nián fēng, lì lì jǐ duō xīn kǔ.
雖然歲稔年豐，粒粒幾多辛苦。
wèi bào cān xuán rén, yào xū zhī luò chù.
為報參玄人，要須知落處。