“府縣同趨昨日事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈王侍御》是唐代韋應物所作，描述了作者與王侍御之間的情誼以及對時光流轉的感嘆。

詩的中文譯文：

心同野鶴與塵遠，
詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事，
升沉不改故人情。
上陽秋晚蕭蕭雨，
洛水寒來夜夜聲。
自嘆猶為折腰吏，
可憐驄馬路傍行。

詩意和賞析：
詩的第一句“心同野鶴與塵遠”，表達了作者和王侍御心靈的相通，以及與塵世繁華的較遠距離。這句詩揭示了作者對王侍御的敬重和友情的真摯。

第二句“詩似冰壺見底清”，用比喻的手法，將詩歌的清澈之處與冰壺見底的清透相比，表達了作者對王侍御的贊美，將其心境純凈、文字精細的特點表現出來。

接下來的兩句“府縣同趨昨日事，升沉不改故人情”表達了作者和王侍御的相似經歷，不論地位高低、升沉如何，他們對彼此的情感不會改變，甚至趨近于昔日之情。

第五句“上陽秋晚蕭蕭雨”，借用了秋天的景象，描述了蕭瑟的雨夜，表達了孤寂和冷寂的感覺。

第六句“洛水寒來夜夜聲”，通過洛水的描述，進一步加深了孤寂的氛圍和夜晚的寒冷感受。

最后兩句“自嘆猶為折腰吏，可憐驄馬路傍行”，顯示了作者的自省和自嘲之情。他認為自己仍然是一個低賤的官吏，可憐地行走在路邊，把自己看作是驄馬一般。

整首詩以簡練、明快的語言，為讀者展現了作者對友情的珍視、對世事的感嘆以及對自身命運的自嘲和認識。通過微妙的描寫，表達了作者對友情忠誠不變的情感，以及對時光消逝和命運起伏的思考。

zèng wáng shì yù
贈王侍御

xīn tóng yě hè yǔ chén yuǎn, shī shì bīng hú jiàn dǐ qīng.
心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。
fǔ xiàn tóng qū zuó rì shì,
府縣同趨昨日事，
shēng chén bù gǎi gù rén qíng.
升沉不改故人情。
shàng yáng qiū wǎn xiāo xiāo yǔ, luò shuǐ hán lái yè yè shēng.
上陽秋晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。
zì tàn yóu wèi zhé yāo lì, kě lián cōng mǎ lù bàng xíng.
自嘆猶為折腰吏，可憐驄馬路傍行。