“昆侖眼睛如點漆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古十七首》是宋代釋道行所作，以下是對該詩詞的翻譯、詩意和賞析：

頌古十七首

趙州庭前柏樹子，
昆侖眼睛如點漆。
知他法眼謗先師，
覺公心苦口如蜜。

譯文：

趙州庭前有一棵柏樹，
昆侖山的雙眼如同亮黑漆。
他知道法眼誹謗了先師，
但仍然覺悟心聲甜如蜜。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個名叫趙州的地方，庭前有一棵柏樹，而柏樹的種子就像昆侖山的眼睛一樣深邃黑亮。詩人說昆侖山的眼睛代表著法眼，可是這個具有特殊視覺力的人卻進行了先師的誹謗。

法眼是指一種特殊的洞察力和覺悟，能夠看破世間的迷惑和眾生的痛苦，達到超脫和解脫的境界。而詩人指出，昆侖山的眼睛（法眼）卻誹謗了先師，即使這位具備法眼的人，也難免犯下錯誤和背離心靈的本真。

最后一句表達了詩人的感受，他覺得那位法眼誹謗先師的人心中一定很苦，但是他說出來的話卻甜如蜜糖。這句話的意義是在于提醒人們，即便是有智慧的人也可能誤入歧途，但他們所表達的言辭卻可能帶有欺騙性和掩飾性。因此，我們需要通過深入思考和直觀覺察來辨別真正的智慧和內在的誠實。

這首詩詞通過對法眼的諷刺和反思，呈現了人性的復雜性和智慧的局限性，表達了對真理和內在本質的追求和警示。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

zhào zhōu tíng qián bǎi shù zǐ, kūn lún yǎn jīng rú diǎn qī.
趙州庭前柏樹子，昆侖眼睛如點漆。
zhī tā fǎ yǎn bàng xiān shī, jué gōng xīn kǔ kǒu rú mì.
知他法眼謗先師，覺公心苦口如蜜。