“高安拳下錯商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古十三首》
黃蘗棒頭曾不顧，高安拳下錯商量。
從茲遍界生荊棘，佛法初無一寸長。

詩意和賞析：
這首詩是宋代僧人釋德光所作，是他對佛法的一種思考和反思。

詩的第一句“黃蘗棒頭曾不顧”暗指自己在修行佛法的旅程中，并未顧及外在物質的富有貧窮，表示自己不受世俗的干擾和誘惑，專心致志地修行。第二句“高安拳下錯商量”則表達了作者認為佛法之道并非一成不變的，隨時都可能會隨著環境變化而需要應變。

接下來兩句“從茲遍界生荊棘，佛法初無一寸長”表明了作者對佛法傳播的困境與挑戰的看法。作者認為，佛法傳播之路被生活和社會的各種蒺藜與困難所阻撓，佛法剛開始傳播的時候并沒有占據任何一寸地方。

整首詩通過簡練的語言和抽象的意象，表達了釋德光對佛法傳播歷程的一種觀察和思考。詩中暗示了脫離物質的追求和對佛法與時俱進的理解。作者并沒有直接談及佛法的優點或者意義，而是通過隱喻和象征來傳達他關于佛法傳播之道的一種思考。

sòng gǔ shí sān shǒu
頌古十三首

huáng niè bàng tóu céng bù gù, gāo ān quán xià cuò shāng liáng.
黃蘗棒頭曾不顧，高安拳下錯商量。
cóng zī biàn jiè shēng jīng jí, fó fǎ chū wú yī cùn cháng.
從茲遍界生荊棘，佛法初無一寸長。