“不因指出花如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古二十一首》
朝代：宋代
作者：釋鼎需

堪笑當年陸大夫，
笑的是當年有一位名叫陸大夫的人，作者認為他可笑。

獨夸身外更無余，
只夸自己身外沒有其他的東西，
指的是陸大夫雖然自視甚高，但實際上并沒有其他的特長或才華。

不因指出花如夢，
并非是因為他能指出花朵如夢幻般美麗，

爭得雙眸翳盡除。
而是因為他使得眼中的渾濁盡數消散。

詩意和賞析：
這首詩詞諷刺了當年的陸大夫，他自命不凡，卻只能夸耀自己身上的虛無，而沒有真正的才華和特長。他被說成是能指出花花世界中的真實，使雙眸翳盡除渾濁的人。這種諷刺表達了作者對華而不實的浮夸之人的不滿和鄙視。整首詩以辛辣的諷刺語言，點出了這種人的虛偽和自以為是，傳遞了一種警惕人們不能只追求表面的虛榮和虛幻，而應秉持真實和實在的品質。同時，也表達了作者對真正有才華和實力之人的敬重和贊美。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

kān xiào dāng nián lù dài fū, dú kuā shēn wài gèng wú yú,
堪笑當年陸大夫，獨夸身外更無余，
bù yīn zhǐ chū huā rú mèng, zhēng de shuāng móu yì jǐn chú.
不因指出花如夢，爭得雙眸翳盡除。