“京師出大黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古二十一首》是宋代僧人釋鼎需創作的一首贊頌古人的詩作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

京師出大黃，
不許謾商量。
貴買還賤賣，
才喫便承當。

詩意：

這首詩詞以古代物價和商業行為作為題材，旨在頌揚古人的義商精神。詩人以一種簡潔明了的方式表達對古代商人的敬佩和贊美。

賞析：

這首詩詞含意簡潔，由簡單的句子構成，直接傳達了詩人對古代商人的佩服之情。

首句“京師出大黃”，指的是“大黃”這種藥材在首都（即京師）購買的價格較高。這句意味著古人應對商業中的價格波動有著克制的態度，不會因為價格上漲而貿然行事。

接下來的兩句“不許謾商量，貴買還賤賣”，表達了古代商人的誠實和正直。商人們無論買入還是賣出商品，都會遵循公平公正的原則，不會以妄議市場而取得不義之財。

最后一句“才喫便承當”，意味著古人勇于應對商業風險，可以承擔因價格波動帶來的利益和損失。

整首詩亦折射出古人注重商業道德和公正的風氣。釋鼎需以簡明扼要的語言，通過對古代商業行為的稱贊，反映了古人對商業中堅守道德和無私奉獻的重視，以及他們深處內心的高尚品格。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

jīng shī chū dài huáng, bù xǔ mán shāng liáng.
京師出大黃，不許謾商量。
guì mǎi hái jiàn mài, cái chī biàn chéng dāng.
貴買還賤賣，才喫便承當。