“踏破五湖波底天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞僧舉五祖頌趙州露刀劍作偈》是一首宋代的詩詞，作者是釋法全。這首詩詞描繪了趙州行者的壯舉和高尚品格。

中文譯文：
鼓吹轟轟袒半肩，
龍樓香噴益州船。
有時赤腳弄明月，
踏破五湖波底天。

詩意和賞析：
這首詩詞以生動的形象描繪了趙州行者的壯舉和高尚品格。詩詞開頭描述了趙州行者的舉動，他光著肩膀，昂首向前，仿佛鼓吹著沖鋒的氣勢。龍樓是古代建筑中的華麗樓閣，香噴則表達了龍樓的高貴氣息，這里用來比喻益州船的氣勢。益州船是古代蜀地特有的大船，象征著巨大的力量和勝利。

接下來的兩句表達了趙州行者的非凡行動。有時他赤腳如履平地，在明亮的月光下徜徉，顯示了他超脫塵世的境界。踏破五湖波底天則是一種夸張的描述，意味著趙州行者不受任何阻礙，自如地行走在五湖之間，甚至可以踏破湖波到達天空的底部。

這首詩詞通過描繪趙州行者的形象，表達了他超越世俗的境界和勇敢無畏的精神。作者通過生動的語言和形象，展現了這位行者的豪情壯志以及對自由和卓越的追求。這首詩詞充滿了想象力和張力，給人以震撼和啟示。

wén sēng jǔ wǔ zǔ sòng zhào zhōu lù dāo jiàn zuò jì
聞僧舉五祖頌趙州露刀劍作偈

gǔ chuī hōng hōng tǎn bàn jiān, lóng lóu xiāng pēn yì zhōu chuán.
鼓吹轟轟袒半肩，龍樓香噴益州船。
yǒu shí chì jiǎo nòng míng yuè, tà pò wǔ hú bō dǐ tiān.
有時赤腳弄明月，踏破五湖波底天。