“若便眼睛定動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈七首》

快人一言，快馬一夫。
若便眼睛定動，未免紙裹麻纏。
腳下是地，頭上是天。
不信但看八九月，紛紛黃葉滿山川。

詩意：

這首詩是釋法泉寫的，表達了一種力求快捷、直接的生活態度。作者通過描繪快人一言、快馬一夫的快速形象，強調了人們在行動中要快速決斷，減少猶豫和拖延。他指出，如果我們的眼光不敢定格，就會像紙裹麻一樣困頓不前。作者還描述了身處的現實環境，地在腳下，天在頭上，形象地表達了人在這個世界中的位置。最后，他以八九月黃葉滿山川來形容時間的流逝和事物的變遷，意味著我們應該抓住時機，迅速行動。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者力求快捷、果斷的人生態度。通過對人、時間、環境的描繪，詩中蘊含著對生活的思考和感悟。作者用"快人一言，快馬一夫"的形象描繪了迅速行動的重要性，讓人們意識到在面對問題時需要果斷決策，同時也表達了對拖延猶豫的批判。通過描寫地和天的位置，作者讓人們意識到自己在這個世界中的微小與有限，傳達了一種對現實的認識與把握。最后的八九月黃葉滿山川，生動地展示了時間的流逝和事物的變遷，突顯了珍惜時光、抓住機遇的重要性。整首詩凝練而深遠，勾勒出一個積極向上、努力奮進的生活態度。

jì qī shǒu
偈七首

kuài rén yī yán, kuài mǎ yī fū.
快人一言，快馬一夫。
ruò biàn yǎn jīng dìng dòng, wèi miǎn zhǐ guǒ má chán.
若便眼睛定動，未免紙裹麻纏。
jiǎo xià shì dì, tóu shàng shì tiān.
腳下是地，頭上是天。
bù xìn dàn kàn bā jiǔ yuè, fēn fēn huáng yè mǎn shān chuān.
不信但看八九月，紛紛黃葉滿山川。