“重城曉入冒輕煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《頌古四十四首》
城中的輕煙猶如朝陽的第一道光，
在喧囂的市井中我們相遇，難道是偶然？
一句等閑的問候，平田之上卻翻起波濤。
月上仙女，實在令人憐愛，你高高的發髻要去往何處？
借用婆婆的裙子來拜婆婆的年齡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個意境優美的場景，以及對女子的憐愛和新年的祝愿。詩人描繪了一個清晨，城市中的輕煙似乎隨著朝陽的升起而慢慢消散。在繁忙的市井中，兩個人相遇了，他們此刻的相遇是否偶然并不重要。然后，他用一句隨意的問候調皮地揭示了平淡的農田之上正翻涌著波濤，展示了生活的變幻和不可預測性。最后，詩人又描述了一位美麗的仙女，她的高發髻引發人們的憐愛和好奇，他不禁感慨她的去向。最后一句詩則表達了對年長的婆婆的敬意和祝福。

這首詩通過細膩的描寫、意象的運用和婉約的語言塑造出一副美好而神秘的場景。詩中的對比和隱含的意思給人留下了想象的空間。同時，詩中也融入了對女性的贊美和溫柔的情感，展現了詩人對生活的熱愛和對傳統習俗的尊重。整體上，詩詞在簡潔明了的表達方式中蘊含了深刻的意義，給人以美的享受和思考的啟示。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

zhòng chéng xiǎo rù mào qīng yān, nào shì xiāng féng qǐ ǒu rán.
重城曉入冒輕煙，鬧市相逢豈偶然。
yī jù děng xián xiāng jiè wèn, píng tián hū ěr làng tāo tiān.
一句等閑相借問，平田忽爾浪滔天。
yuè shàng nǚ, shí kān lián,
月上女，實堪憐，
yún jì gāo shū hé chǔ qù, jiè pó qún zi bài pó nián.
云髻高梳何處去，借婆裙子拜婆年。